Переклад тексту пісні Borrowers - Mahalia

Borrowers (оригінал)

So young and so fast to fool
You came along before I had it all
I was, so full of fun,
So free of worry
I was so full of love
No need to hurry
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I’ve had enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
So young and so slow to see
But now, trust me my darling
You can’t play me
Cause I am so sick and tired of feeling desired
When our love was expired from the get go
I fell so far, so fast
and I felt it cool, no lost
and your spell on me you cast
and I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
I was young and so naive, yeah
You saw me coming
Heart on sleeve, yeah
You did all running, oh
Now you’re in the breeze
So easily
So easily
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost

Borrowers (переклад)

Такий молодий і так швидкий, щоб обдурити
Ти прийшов до того, як у мене було все
Я був так весел,
Тому не хвилюйтеся
Я був так сповнений кохання
Не потрібно поспішати
Я впав так далеко, так швидко
І я відчув, що це круто, не втратив
І ти наклав на мене своє заклинання
І я під ним, досі під ним так
Тож дозволь мені позичити твоє серце, моя люба
І я поверну це вам
Коли мені достатньо
А потім я втікаю, тікаю, тікаю
І зроби мій вихід швидко
Бо я позичальник сердець
І позичальники ніколи не програвали
Такий молодий і так повільно бачити
Але тепер повір мені моя люба
Ти не можеш грати зі мною
Тому що я так втомився від відчуття бажаного
Коли наша любов закінчилася з самого початку
Я впав так далеко, так швидко
і я відчув, що це круто, ні втрачено
і своє заклинання на мене ви наклали
і я під ним, досі під ним так
Тож дозволь мені позичити твоє серце, моя люба
І я поверну це вам
Коли знайду достатньо
А потім я втікаю, тікаю, тікаю
І зроби мій вихід швидко
Бо я позичальник сердець
І позичальники ніколи не програвали
Я був молодий і такий наївний, так
Ви бачили, як я прийшов
Серце на рукаві, так
Ти все бігав, о
Тепер ви на вітерці
Так легко
Так легко
Я впав так далеко, так швидко
І я відчув, що це круто, не втратив
І ти наклав на мене своє заклинання
І я під ним, досі під ним так
Тож дозволь мені позичити твоє серце, моя люба
І я поверну це вам
Коли знайду достатньо
А потім я втікаю, тікаю, тікаю
І зроби мій вихід швидко
Бо я позичальник сердець
І позичальники ніколи не програвали