Переклад тексту пісні Begin Again - Mahalia

Begin Again (оригінал)

You left a like on my picture
So does that mean you’re flirting with me?
You put something cryptic on Twitter
But I don’t know if I should quote or retweet
I’ve noticed you’re checking my Insta more than often
But, I know you don’t follow me
I see that you follow my sister
Oh is that just so you can pree?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
And you could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You like to find me on Snapchat
So you can keep tabs on where I am
Well, hold on a minute — let’s snap back
To when I’d be your girl and you would be my man
How are we supposed to understand
What we feel through a device?
You expect me to know what’s going around in your head
But, I’m not psychic
Where’s the light switch to your life?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick
Don’t you know the fear you feel
Is all apart of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again, live again
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You left a like on my picture, babe
Nah, nah, nah
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick

(переклад)

Ви поставили лайк на моєму фотографії
Тож це означає, що ти фліртуєш зі мною?
Ви додали щось загадкове в Twitter
Але я не знаю чи цитувати чи ретвітити
Я помітив, що ви частіше переглядаєте мій Insta
Але я знаю, що ви не слідкуєте за мною
Я бачу, що ти слідуєш за моєю сестрою
О, це для того, щоб ви могли причепитися?
Хіба ви не знаєте страху, який відчуваєте
Це все частина бути справжнім
Якщо ви хочете мати мою любов, ми повинні почати знову
І ви могли б отримати потяг марно
Я буду стояти під дощем
Ми не можемо уникнути болю, тому навчимося жити знову
Вам подобається знайти мене у Snapchat
Тож ви можете стежити за тим, де я перебуваю
Ну, зачекайте хвилинку — повернемося назад
Коли б я був твоєю дівчиною, а ти був би моїм чоловіком
Як ми повинні розуміти
Що ми відчуваємо через пристрій?
Ви очікуєте, що я знаю, що у вас у голові
Але я не екстрасенс
Де вимикач світла у вашому житті?
Хіба ви не знаєте страху, який відчуваєте
Це все частина бути справжнім
Якщо ви хочете мати мою любов, ми повинні почати знову
Ви могли б отримати потяг марно
Я буду стояти під дощем
Ми не можемо уникнути болю, тому навчимося жити знову
Мені цього достатньо
Мені потрібна справжня любов
Не потрібен хлопець, який пишається
Або носить свій мобільний, як рукавичку
Мені потрібен чоловік, мені потрібен боковий удар
Тому що ніхто не скаже мені, що я любовчик
Хіба ви не знаєте страху, який відчуваєте
Це все крім справжнього
Якщо ви хочете мати мою любов, ми повинні почати знову
Ви могли б отримати потяг марно
Я буду стояти під дощем
Ми не можемо уникнути болю, тому навчимося жити знову, жити знову
Ми не можемо уникнути болю, тому навчимося жити знову
Ти поставив лайк на моїй фотографії, дитинко
Нє, нє, нє
Мені цього достатньо
Мені потрібна справжня любов
Не потрібен хлопець, який пишається
Або носить свій мобільний, як рукавичку
Мені потрібен чоловік, мені потрібен боковий удар
Тому що ніхто не скаже мені, що я любовчик