Переклад тексту пісні You Can't Run Faster Than Bullets - Magnum

You Can't Run Faster Than Bullets (оригінал)

Look hard can you see Jacob’s ladder
Get ready to make your escape
And what you believe doesn’t matter
Get running there’s no give and take
Earth shakes and the boom’s getting louder
No birds in the sky, disappeared
While faces in fear they surround her
Get lost in that dark atmosphere
There’s no time for reason
There’s no freedom here
You hear the cry, sweet mother mild
Can’t sav them all, but you can try
Don’t sleep tonight, play hide and seek
It’s not a game, no-on can speak
And it’s so cold, where’s God tonight?
Well there’s no food, no appetite
You hear the cry, sweet mother mild
You’d give your life for any child
Well you can’t run faster than bullets
No stopping that noise overhead
Dawn’s agony hangs like a puppet
And everything turns bloody red
The shadows have turned into ashes
Wild flowers refusing to grow
No tombstone to say he who passes
There’s no goodbye there’s no hello
Full moon lights the darkness
Everyone is laid low
You hear the cry, sweet mother mild
Can’t save them all, but you can try
Don’t sleep tonight, play hide and seek
It’s not a game, no-one can speak
And it’s so cold, where’s God tonight?
Well there’s no food, no appetite
You hear the cry, sweet mother mild
You’d give your life for any child

(переклад)

Придивіться, чи можете ви побачити драбини Якова
Приготуйтеся втекти
І те, у що ти віриш, не має значення
Почніть бігти, тут немає нічого давати і брати
Земля тремтить, і гул стає голоснішим
У небі немає птахів, зникли
У той час як обличчя в страху вони оточують її
Загубтеся в цій темній атмосфері
Немає часу для розуму
Тут немає свободи
Ти чуєш плач, мила мати ласкава
Не можна зберегти їх усіх, але ви можете спробувати
Не спи сьогодні, грай у хованки
Це не гра, ніхто не може говорити
І так холодно, де Бог сьогодні ввечері?
Ну, немає ні їжі, ні апетиту
Ти чуєш плач, мила мати ласкава
Ви б віддали своє життя за будь-яку дитину
Ну, ви не можете бігти швидше, ніж кулі
Не зупинити цей шум над головою
Агонія світанку висить, як лялька
І все стає криваво-червоним
Тіні перетворилися на попіл
Дикі квіти відмовляються рости
Немає надгробка, щоб сказати, хто проходить
Немає до побачення, не привіт
Повний місяць освітлює темряву
Усі принижені
Ти чуєш плач, мила мати ласкава
Не можна зберегти їх усіх, але ви можете спробувати
Не спи сьогодні, грай у хованки
Це не гра, ніхто не може говорити
І так холодно, де Бог сьогодні ввечері?
Ну, немає ні їжі, ні апетиту
Ти чуєш плач, мила мати ласкава
Ви б віддали своє життя за будь-яку дитину