Переклад тексту пісні It Must Have Been Love - Magnum

It Must Have Been Love (оригінал)

Rainy day, stormy night
She couldn’t stay, it wasn’t right
She never cried, she’s very strong
I always tried when it went wrong
It’s nothing new, when you lose
But getting through’s no pleasure cruise
She never lied, I heard them say
She hit the slide and fell away
Well, it must have been love
That let her down
It must have been love
Pushed her around
Looking for love
She never found
Must have been love
Must have been love
Must have been love
She spends her time on an endless search
And it’s a crime, keeps getting hurt
She never learns, takes it day by day
Then she gets burned and turned away
It must have been love
That let her down
It must have been love
Pushed her around and around
Looking for love
She never found
Must have been love
Must have been love
She never learns
Takes it day by day
Then she gets burned
And turned away
It must have been love
That let her down
It must have been love
Pushed her around and around
Looking for love
She never found
Must have been love
Must have been love
Must have been love

(переклад)

Дощовий день, грозова ніч
Вона не могла залишитися, це було неправильно
Вона ніколи не плакала, вона дуже сильна
Я завжди намагався, коли виходило не так
Це нічого нового, коли ти програєш
Але прогулятися не принесе задоволення
Я чув, як вони казали, вона ніколи не брехала
Вона вдарилася об гірку і впала
Ну, це, мабуть, була любов
Це її підвело
Це, мабуть, була любов
Поштовхав її
Шукаю кохання
Вона так і не знайшла
Мабуть, це була любов
Мабуть, це була любов
Мабуть, це була любов
Вона витрачає свій час на нескінченний пошук
І це злочин, постійно завдає шкоди
Вона ніколи не вчиться, приймає це день у день
Потім вона обпікається і відвертається
Це, мабуть, була любов
Це її підвело
Це, мабуть, була любов
Штурхав її навколо і навколо
Шукаю кохання
Вона так і не знайшла
Мабуть, це була любов
Мабуть, це була любов
Вона ніколи не вчиться
Береться день у день
Потім вона обпікається
І відвернувся
Це, мабуть, була любов
Це її підвело
Це, мабуть, була любов
Штурхав її навколо і навколо
Шукаю кохання
Вона так і не знайшла
Мабуть, це була любов
Мабуть, це була любов
Мабуть, це була любов