Переклад тексту пісні Welcome to the Cosmic Cabaret - Magnum

Welcome to the Cosmic Cabaret (оригінал)

When things never happen like you wanted
Dark nights always keep you in the shade
Some words would be better left unspoken
No joke, there’s a price that must be paid
Oh will you never realize
Rich or poor, you can still be left behind
And if you wanna stay alive
Keep your head, don’t you ever be unkind
Gold rings and your faith in the Madonna
These things, you believe them to be true
Maybe if the world should end tomorrow
Just cry with a teardrop-look tattoo
Oh, it gets harder to decide
Who are you, saying maybe it’s our fate?
And when you said you’ve never lied
Fingers crossed, there’s no time to celebrate
I gave no thought to wisdom
It all but vanished in the haze
This fragile hand of fortune
Had changed and turned it all to grey
In secret rooms where we conspired
The very streets we walked along
The desert heat became a fire
And no idea where we belonged
Now every day I fall apart
The sky is full of emptiness
I’ll take the blame, the burning heart
It brings me down, I must confess
Hard game and the music’s going nowhere
This room’s getting smaller by the day
Some dog on the street, he just keeps howling
Welcome to the cosmic cabaret
And when you’ve got nowhere to go
Speechless, blind, you won’t find your way back home
And when you’re sinking down below
Stand your ground like you always have been shown
I gave no thought to wisdom
It all but vanished in the haze
This fragile hand of fortune
Had changed and turned it all to grey
In secret rooms where we conspired
The very streets we walked along
The desert heat became a fire
And no idea where we belonged
Now every day I fall apart
The sky is full of emptiness
I’ll take the blame, the burning heart
It brings me down, I must confess
I gave no thought to wisdom
It all but vanished in the haze
This fragile hand of fortune
Had changed and turned it all to grey
In secret rooms where we conspired
The very streets we walked along
The desert heat became a fire
And no idea where we belonged
Now every day I fall apart
The sky is full of emptiness
I’ll take the blame, the burning heart
It brings me down, I must confess
Now every day I fall apart
The sky is full of emptiness
I’ll take the blame, the burning heart
It brings me down, I must confess

(переклад)

Коли все ніколи не відбувається так, як ти хотів
Темні ночі завжди тримають вас у тіні
Деякі слова краще залишити невимовними
Без жартів, є ціна, яку потрібно заплатити
О, ви ніколи не зрозумієте
Багаті чи бідні, ви все одно можете залишитися позаду
І якщо ви хочете залишитися в живих
Тримайте голову, ніколи не будьте недобрі
Золоті каблучки та ваша віра в Мадонну
Ці речі, ви вірите, що це правда
Можливо, завтра кінець світу
Просто поплачте з татуюванням у вигляді сльози
О, це стає важче вирішити
Хто ти, кажеш, може, це наша доля?
І коли ти сказав, що ніколи не брехав
Немає часу святкувати
Я не думав про мудрість
Усе це майже зникло в тумані
Ця тендітна рука фортуни
Змінив і зробив все сірим
У секретних кімнатах, де ми змовилися
Ті самі вулиці, якими ми ходили
Спека пустелі стала вогнем
І не знаю, де ми були
Тепер кожен день я розпадаюся
Небо сповнене порожнечі
Я візьму на себе вину, палаюче серце
Це мене приводить, я мушу зізнатися
Важка гра і музика нікуди не дінеться
З кожним днем ​​ця кімната стає меншою
Якась собака на вулиці, вона просто виє
Ласкаво просимо в космічне кабаре
І коли вам нікуди йти
Безмовний, сліпий, ти не знайдеш дороги додому
І коли ти опускаєшся внизу
Стойте на своєму, як вам завжди показували
Я не думав про мудрість
Усе це майже зникло в тумані
Ця тендітна рука фортуни
Змінив і зробив все сірим
У секретних кімнатах, де ми змовилися
Ті самі вулиці, якими ми ходили
Спека пустелі стала вогнем
І не знаю, де ми були
Тепер кожен день я розпадаюся
Небо сповнене порожнечі
Я візьму на себе вину, палаюче серце
Це мене приводить, я мушу зізнатися
Я не думав про мудрість
Усе це майже зникло в тумані
Ця тендітна рука фортуни
Змінив і зробив все сірим
У секретних кімнатах, де ми змовилися
Ті самі вулиці, якими ми ходили
Спека пустелі стала вогнем
І не знаю, де ми були
Тепер кожен день я розпадаюся
Небо сповнене порожнечі
Я візьму на себе вину, палаюче серце
Це мене приводить, я мушу зізнатися
Тепер кожен день я розпадаюся
Небо сповнене порожнечі
Я візьму на себе вину, палаюче серце
Це мене приводить, я мушу зізнатися