Переклад тексту пісні Madman or Messiah - Magnum

Madman or Messiah (оригінал)

When you were born you never had a thing
Out in the cold unforgettable
Hold your silver cross not to sympathise
Play the music soft and close your eyes
You’d be a rich man or you’d be a fool
Heart full of gold so incredible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
I don’t know if it’s a gift or a curse
Nobody sees it’s impossible
Get down on your knees, wash away the blood
Cheating the disease will do you good
You might be crying on the streets alone
Walk through the crowd quite invisible
Out of time still locked in anger
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins
Shame
Maybe there’ll come a day
That won’t hold you down
The green light is on
The unspoken words
That you should have said
Forever return
And return
Madman or messiah
If he gets inside of your head
That house of desire
Be careful you might get misled
Shotgun Boulevard
No diamonds or kings
Beware the schoolyard
I guess that’s the place it begins

Madman or Messiah (переклад)

Коли ви народилися, у вас ніколи не було нічого
На морозі незабутньо
Тримайте свій срібний хрест, щоб не співчувати
Слухайте тихо музику і закрийте очі
Ви були б багатою людиною або ви були б дурнем
Серце, сповнене золота, таке неймовірне
Невчасно все ще замкнений у гніві
Божевільний чи месія
Якщо він потрапить у твою голову
Цей будинок бажання
Будьте обережні, вас можуть ввести в оману
Бульвар Дробовика
Ні діамантів, ні королів
Остерігайтеся шкільного подвір’я
Я припускаю, що саме з цього почалося
Я не знаю це подарунок чи прокляття
Ніхто не бачить, що це неможливо
Встаньте на коліна, змийте кров
Обман хвороби піде вам на користь
Можливо, ви плачете на вулицях на самоті
Пройдіться крізь натовп зовсім непомітно
Невчасно все ще замкнений у гніві
Божевільний чи месія
Якщо він потрапить у твою голову
Цей будинок бажання
Будьте обережні, вас можуть ввести в оману
Бульвар Дробовика
Ні діамантів, ні королів
Остерігайтеся шкільного подвір’я
Я припускаю, що саме з цього почалося
Соромно
Можливо, настане день
Це не втримає вас
Горить зелене світло
Невимовлені слова
Це ти повинен був сказати
Повернення назавжди
І повернутися
Божевільний чи месія
Якщо він потрапить у твою голову
Цей будинок бажання
Будьте обережні, вас можуть ввести в оману
Бульвар Дробовика
Ні діамантів, ні королів
Остерігайтеся шкільного подвір’я
Я припускаю, що саме з цього почалося