Переклад тексту пісні Storm Baby - Magnum

Storm Baby (оригінал)

Maybe you’re just defenseless
Maybe it’s that you don’t care
Maybe it knocked you quite senseless
Maybe it’s life that’s unfair
Now there’s nothing to say
Oh you, you and your foolish pride
Yeah, there’s nothing to say
When things don’t go your way
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Tell me now how you’re feeling
Are you… are you still hurt?
So bad when there’s no healing
That’s true — it’s one thing you’ve learned
Now you had it all
Then you lost it everything
Oh, you had it all
Left alone uncalled
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
You’re, you’re dressed up like a queen
Sad written in your eyes
These, these pages unforeseen
You, you didn’t realize
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me
Well you were born
Into the dark
You were a storm baby
Ragged and torn
Broken apart
So uninformed, crazy
Nobody’s gonna help you if you need it
Nobody’s gonna care
Promises made
Brighter the spark
Still not afraid?
Tell me

Storm Baby (переклад)

Можливо, ви просто беззахисні
Можливо, це вам байдуже
Можливо, це зробило вас безглуздим
Можливо, це життя несправедливе
Тепер нема що казати
Ах ти, ти і твоя дурна гордість
Так, нема що казати
Коли все йде не так, як вам потрібно
Ну ти народився
В темряву
Ти був грозою
Обдертий і розірваний
Розбитий на частини
Такий необізнаний, божевільний
Ніхто вам не допоможе, якщо вам це потрібно
Нікому не буде байдуже
Дані обіцянки
Яскравіша іскра
Все ще не боїшся?
Скажи мені
Розкажи мені, як ти себе почуваєш
Ти… тобі все ще боляче?
Так погано, коли немає зцілення
Це правда — це одне, чого ви навчилися
Тепер у вас є все
Тоді ви втратили все
О, у вас було все
Залишився сам без виклику
Ну ти народився
В темряву
Ти був грозою
Обдертий і розірваний
Розбитий на частини
Такий необізнаний, божевільний
Ніхто вам не допоможе, якщо вам це потрібно
Нікому не буде байдуже
Дані обіцянки
Яскравіша іскра
Все ще не боїшся?
Скажи мені
Ти одягнена як королева
Сумно написано в твоїх очах
Ці, ці сторінки непередбачувані
Ти, ти не зрозумів
Ну ти народився
В темряву
Ти був грозою
Обдертий і розірваний
Розбитий на частини
Такий необізнаний, божевільний
Ніхто вам не допоможе, якщо вам це потрібно
Нікому не буде байдуже
Дані обіцянки
Яскравіша іскра
Все ще не боїшся?
Скажи мені
Ну ти народився
В темряву
Ти був грозою
Обдертий і розірваний
Розбитий на частини
Такий необізнаний, божевільний
Ніхто вам не допоможе, якщо вам це потрібно
Нікому не буде байдуже
Дані обіцянки
Яскравіша іскра
Все ще не боїшся?
Скажи мені