Переклад тексту пісні Peaches and Cream - Magnum

Peaches and Cream (оригінал)

Now I stand alone
Confusion spills
From the unknown
Yeah I’m going down
I don’t wanna play
I won’t be your clown
I ain’t made that way
You’re killing me
It just won’t work
You’re killing me
Somebody gets hurt
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
Yeah, you seem to attract
Yesterday’s lies
I’ll never ask
Why you’re so uncool
Every word you say
I won’t be your fool
I ain’t made that way
You’re born to lose
If justice works
You’re born to lose
It can’t be rehearsed
I’m just a stranger here
Can’t feel the wind upon my face
I know you’ll disappear
One of the things I can’t replace
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that’s only a dream
It’s monumental, it’s right off the scale
No happy ending, it’s no fairytale

(переклад)

Тепер я остаюся сам
Розливається плутанина
З невідомого
Так, я спускаюся
Я не хочу грати
Я не буду твоїм клоуном
Я не створений таким
Ти вбиваєш мене
Це просто не спрацює
Ти вбиваєш мене
Хтось постраждає
Кажуть, що життя як персики та вершки
Я розповідаю тобі те, що лише мрія
Це монументально, це просто за межами масштабу
Немає щасливого кінця, це не казка
Так, ви, здається, притягуєте
Вчорашня брехня
я ніколи не питатиму
Чому ти такий некрутий
Кожне ваше слово
Я не буду твоїм дурнем
Я не створений таким
Ви народжені програвати
Якщо справедливість діє
Ви народжені програвати
Це не можна репетирувати
Я тут просто незнайомець
Не відчуваю вітру на обличчі
Я знаю, що ти зникнеш
Одна з речей, яку я не можу замінити
Кажуть, що життя як персики та вершки
Я розповідаю тобі те, що лише мрія
Це монументально, це просто за межами масштабу
Немає щасливого кінця, це не казка
Кажуть, що життя як персики та вершки
Я розповідаю тобі те, що лише мрія
Це монументально, це просто за межами масштабу
Немає щасливого кінця, це не казка