Переклад тексту пісні Ya Wanna Be Someone - Magnum

Ya Wanna Be Someone (оригінал)

Said you’d been born somebody rich
A royal flush, you’re one
While counting every stitch
I bet that’s just no fun
An empty mind, an empty heart
It’s crystal clear that you
Would never play a part
You know, you know it’s true
Yeah, people were laughing behind your back
Oh, one step away, don’t know where you’re at
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read
We’re all just men that have to face
We’re not above, don’t act
Don’t give that false embrace
You smiled just to distract
Well you believe there’s just one way
So take it to the end
'Cause that what fools would say
You know, you just pretend
Yeah, are you still preaching, is that a fact
You, Gideon’s bible and zodiac
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read
A selfish man making plans to screw the never never
Always obsessed trying to get what he can
A selfish man thinking he’s the one to be so clever
Might be well dressed but he don’t understand
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read

Ya Wanna Be Someone (переклад)

Сказав, що ти народився багатим
Ви – королівський флеш
Підраховуючи кожен стібок
Б’юся об заклад, це просто не весело
Порожній розум, порожнє серце
Це кристально ясно, що ти
Ніколи б не зіграла роль
Ви знаєте, ви знаєте, що це правда
Так, люди сміялися за твоєю спиною
О, за крок, не знаю, де ти
Ти хочеш бути кимось
Я вважаю, що у вас це зроблено
Ти як порожній пістолет
Ви не те, що ви зображали
Прогулянка по раю з голови
Ти хочеш бути кимось
Ви знаєте, що все у вас на думці
Ти не сьомий син
Хоча ти переступив усі межі
Писати історії, які ніхто не читав
Ми всі просто чоловіки, з якими потрібно зіткнутися
Ми не вище, не дійте
Не давайте цим фальшивим обіймам
Ви посміхнулися, щоб відвернути увагу
Ну ви вірите, що є лише один шлях
Тож доведіть це до кінця
Бо так скажуть дурні
Знаєш, ти просто прикидайся
Так, ви все ще проповідуєте, це факт
Ти, Біблія і Зодіак Гедеона
Ти хочеш бути кимось
Я вважаю, що у вас це зроблено
Ти як порожній пістолет
Ви не те, що ви зображали
Прогулянка по раю з голови
Ти хочеш бути кимось
Ви знаєте, що все у вас на думці
Ти не сьомий син
Хоча ти переступив усі межі
Писати історії, які ніхто не читав
Егоїстичний чоловік будує плани, щоб зіпсувати ніколи ніколи
Завжди одержимий, намагаючись отримати те, що може
Егоїстичний чоловік, який думає, що він такий розумний
Може бути добре одягнений, але він не розуміє
Ти хочеш бути кимось
Я вважаю, що у вас це зроблено
Ти як порожній пістолет
Ви не те, що ви зображали
Прогулянка по раю з голови
Ти хочеш бути кимось
Ви знаєте, що все у вас на думці
Ти не сьомий син
Хоча ти переступив усі межі
Писати історії, які ніхто не читав