Переклад тексту пісні When We Were Younger - Magnum

When We Were Younger (оригінал)

I think of the people that I used to know
Lovers I can recall, where are they now?
I wonder if anyone still feels the same?
I do remember it all, just yesterday
And all those sunny days always around
Falling around me
I walked down the street where we all used to live
Now there’s nothing the same, I’ve seen it all
And as the years have gone by I still know
Still know the story
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
Did all of the dreams that we wanted come true?
Some did, clearly not all, maybe a few
Grown up and gone separate ways to the end
Leaving was friendly
I can’t stop my feelings, they’re starting to show
Somewhere deep in my soul, I feel it grow
Something keeps taking me back, I don’t know
Waiting to call me
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper
There’s no one to whisper goodbye

(переклад)

Я думаю про людей, яких знала раніше
Закохані, яких я пригадую, де вони зараз?
Цікаво, чи хтось усе ще відчуває те саме?
Я все пом’ятаю вчора
І всі ці сонячні дні завжди поруч
Падає навколо мене
Я пройшов вулицею, де ми всі колись жили
Тепер немає нічого такого, я бачив все
І роки минули, я все ще знаю
Ще знаю історію
Заспівай мені пісню
Усі сміються
Всі підспівують
Право назад
Коли ми були молодшими, набагато молодшими, ніж зараз
Життя була швидка гра, ми якось грали в неї
Зараз я набагато старший і час минає
Можливо, правда була брехнею
Коли ми були молодшими, ми жили одним днем
Вони здавалися набагато довшими, але віддалялися
Тепер я набагато старший, мені не потрібно пробувати
Немає кому прощатися
Чи здійснилися всі мрії, яких ми хотіли?
Деякі зробили, очевидно, не всі, можливо, кілька
Виріс і розійшовся до кінця
Від’їзд був дружнім
Я не можу зупинити свої почуття, вони починають проявлятися
Десь глибоко в душі я відчуваю, як вона росте
Щось повертає мене назад, я не знаю
Чекаю, щоб мені зателефонувати
Заспівай мені пісню
Усі сміються
Всі підспівують
Право назад
Коли ми були молодшими, набагато молодшими, ніж зараз
Життя була швидка гра, ми якось грали в неї
Зараз я набагато старший і час минає
Можливо, правда була брехнею
Коли ми були молодшими, ми жили одним днем
Вони здавалися набагато довшими, але віддалялися
Тепер я набагато старший, мені не потрібно пробувати
Немає кому прощатися
Коли ми були молодшими, набагато молодшими, ніж зараз
Життя була швидка гра, ми якось грали в неї
Зараз я набагато старший і час минає
Можливо, правда була брехнею
Тепер я набагато старший, мені не потрібно пробувати
Немає кому пошептати
Немає кому прощатися