Переклад тексту пісні When The World Comes Down - Magnum

When The World Comes Down (оригінал)

Hiding somewhere out of sight,
Oh, you alright
Feeling, pulled from left to right,
Oh, you alright
You’re been alone again tonight,
No one has called
If they had known,
I think they might,
'cause you’ve got it all, yeah
There are times it’s hard to swallow…
When the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
And your dreams, they all come true…
Oho…
I hear you crying to yourself,
Oh, that’s not right
And I know you,
Oh, you need somebody’s help,
Oh, for tonight
But you sit alone,
Turn off your light, feeling so small
You should have known how well you might,
You’ve got it all
There are times it’s hard to swallow…
When the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
And your dreams, they all come true…
There are times it’s hard to swallow…
Oh, when the world comes down on you…
May it shine on you tomorrow…
Oh, and your dreams, they all come true…
Sing it…
Oh — oh — oh May all your dreams come true…
Dreams come true for you…
I want them to…

When The World Comes Down (переклад)

Ховаючись десь поза полем зору,
О, ти добре
Відчуття, тягне зліва направо,
О, ти добре
Сьогодні ввечері ти знову один,
Ніхто не дзвонив
Якби вони знали,
Я думаю, що вони можуть,
тому що у вас є все, так
Буває, що важко проковтнути…
Коли світ обрушиться на вас…
Нехай воно сяє вам завтра…
І твої мрії, вони всі збуваються...
Ого…
Я чую, як ти плачеш самому собі,
О, це не так
І я знаю тебе,
Ой, тобі потрібна чиясь допомога,
О, на сьогоднішній вечір
Але ти сидиш сам,
Вимкніть світло, почуваючись таким маленьким
Ти повинен був знати, як добре ти міг би,
У вас є все
Буває, що важко проковтнути…
Коли світ обрушиться на вас…
Нехай воно сяє вам завтра…
І твої мрії, вони всі збуваються...
Буває, що важко проковтнути…
О, коли світ обрушиться на вас…
Нехай воно сяє вам завтра…
О, і твої мрії, вони всі збуваються...
Заспівай…
О — о — о Нехай здійсняться всі твої мрії…
Для вас збуваються мрії…
Я хочу, щоб вони…