Переклад тексту пісні We All Play The Game - Magnum

We All Play The Game (оригінал)

Now you’ve found yourself
Can you tell me how you feel?
Well, you look so well
Everything seems new and real
Can you rise above
All the worldly cares you had?
All the foolish thoughts
Have they really left your head?
Yes, I’d like to see
If you really know for sure
Are you still convinced
What you had was less before?
Will it last for long?
You’re obsessed by new ideas
There’s a change in you
But you change 'most every year
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
And the search goes on
A never-ending thirst unquenched
What you’re looking for
Someone yet has to invent
Does it please you well?
Did you have to look so hard?
And you travel far
Though the answer’s in your heart
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same

We All Play The Game (переклад)

Тепер ви знайшли себе
Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте?
Ну, ти так добре виглядаєш
Все здається новим і справжнім
Чи можна піднятися вище
Усі світські турботи, які ви мали?
Всі дурні думки
Вони справді покинули вашу голову?
Так, я хотів би подивитися
Якщо ви точно знаєте
Ви ще переконані
Чого раніше у вас було менше?
Чи триватиме це довго?
Ви одержимі новими ідеями
У вас зміни
Але ти змінюєшся найбільше щороку
Чи можете ви встати і сказати мені зараз
Це не лише мрія, а й краще
Це роль, яку ви можете грати вічно
Ми всі граємо в гру
Ми всі граємо в гру
І хоча ми думаємо ще раз
Все одно це буде те саме
Ми граємо в гру
Ця дурна гра
І пошук триває
Невгамовлена ​​нескінченна спрага
те, що ви шукаєте
Хтось ще має вигадати
Вам це подобається?
Тобі довелося так придивитися?
А ти далеко подорожуєш
Хоча відповідь у твоєму серці
Чи можете ви встати і сказати мені зараз
Це не лише мрія, а й краще
Це роль, яку ви можете грати вічно
Ми всі граємо в гру
Ми всі граємо в гру
І хоча ми думаємо ще раз
Все одно це буде те саме
Ми граємо в гру
Ця дурна гра
Ми всі граємо в гру
Ми всі граємо в гру
І хоча ми думаємо ще раз
Все одно це буде те саме