Переклад тексту пісні We All Need To Be Loved - Magnum

We All Need To Be Loved (оригінал)

You’re caught up in anger, trying to hurt
That feeling will change you, just like a curse
You say you don’t feel it
— we all need to be loved
You say don’t believe it
— we all need to be loved
You think you’re so clever, don’t get it wrong
Cause you should know better than just play along
You say you don’t feel it
— we all need to be loved
You say don’t believe it
— we all need to be loved
Deep in the night, when you’re alone
Shadows will fall, you’ll hear your name when no one has called
Well there’s no power as strong as love is With love you’ve got it all
There’s no power as strong as love is You can open any door
Your message is clouded, make yourself clear
Your alibi’s faded, spill one more tear
You say you don’t feel it
— we all need to be loved
You say don’t believe it
— we all need to be loved
Deep in the night, when you’re alone
Shadows will fall, you’ll hear your name when no one has called
Well there’s no power as strong as love is With love you’ve got it all
There’s no power as strong as love is You can open any door
We all need to be loved…
We all need to be loved…
(Guitar Solo)
Well there’s no power as strong as love is With love you’ve got it all
There’s no power as strong as love is You can open any door
There’s no power as strong as love is With love you’ve got it all
There’s no power as strong as love is You can open any door

We All Need To Be Loved (переклад)

Ви в гніві, намагаєтеся завдати болю
Це відчуття змінить вас, як прокляття
Ви кажете, що не відчуваєте цього
— нас всіх потрібно любити
Ви кажете не вірите
— нас всіх потрібно любити
Ви думаєте, що ви настільки розумні, не помиляйтеся
Тому що ви повинні знати краще, ніж просто підігравати
Ви кажете, що не відчуваєте цього
— нас всіх потрібно любити
Ви кажете не вірите
— нас всіх потрібно любити
Глибоко вночі, коли ти один
Тіні впадуть, ви почуєте своє ім’я, коли ніхто не дзвонить
Немає такої сили, як любов. З любов’ю у вас є все
Немає такої сили, як любов. Ви можете відкрити будь-які двері
Ваше повідомлення захмарне, поясніть себе
Ваше алібі згасло, пролийте ще одну сльозу
Ви кажете, що не відчуваєте цього
— нас всіх потрібно любити
Ви кажете не вірите
— нас всіх потрібно любити
Глибоко вночі, коли ти один
Тіні впадуть, ви почуєте своє ім’я, коли ніхто не дзвонить
Немає такої сили, як любов. З любов’ю у вас є все
Немає такої сили, як любов. Ви можете відкрити будь-які двері
Нас усіх потрібно кохати…
Нас усіх потрібно кохати…
(Соло на гітарі)
Немає такої сили, як любов. З любов’ю у вас є все
Немає такої сили, як любов. Ви можете відкрити будь-які двері
Немає такої сили, як любов. З любов’ю у вас є все
Немає такої сили, як любов. Ви можете відкрити будь-які двері