Переклад тексту пісні Twelve Men Wise and Just - Magnum

Twelve Men Wise and Just (оригінал)

We all get carried away
And that’s just living
Most of us going nowhere
Nothing to say
It takes a long time
To get where you’re wanting to be
It takes a long time
Before you can see
Maybe tomorrow
You’re tempting fate when you say
There’ll be no sorrow
Might be the same as today
Politicians take the floor
Fool the people just once more
Promising everything just like before
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
Stand in the middle to see
That’s not a good thing
Someone keeps blocking your view
Losing your key
It takes a long time
So don’t get too dissatisfied
It takes a long time
But it’s justified
You couldn’t swallow
Living your life on the run
How could you follow?
Knowing you might come undone
You weren’t born to thrill the crowds
Be a martyr, shout out loud
Make sure your head don’t get stuck in the clouds
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You can’t speak
Don’t feel whole
Just too weak
Heart’s grown cold
Now you’ve decided
Which way that you’re gonna go
Might be misguided
Crazy for all we might know
No one there to break the trust
Not a wind to blow the dust
Stand up the twelve men who speak wise and just
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure

(переклад)

Ми всі захоплюємося
І це просто життя
Більшість із нас нікуди не йде
Нічого сказати
Це займає багато часу
Щоб потрапити туди, де ви хочете бути
Це займає багато часу
Перш ніж побачити
Можливо завтра
Ти спокушаєш долю, коли говориш
Смутку не буде
Може бути так само, як сьогодні
Слово беруть політики
Обдурити людей ще раз
Обіцяють все, як і раніше
Тож коли ворожка сказала
Що всі картки були неправильно прочитані
І що вони віддали вас напевно
Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
Але як ви подивилися їй в очі
Це дійсно змусило вас усвідомити ліки
Станьте посередині, щоб побачити
Це не добре
Хтось постійно закриває вам огляд
Втрата ключа
Це займає багато часу
Тому не будьте занадто незадоволені
Це займає багато часу
Але це виправдано
Ви не могли проковтнути
Живіть своїм життям у бігу
Як ти міг слідувати?
Знаючи, що ви можете зникнути
Ви не народжені для того, щоб хвилювати натовп
Будь мучеником, кричи вголос
Переконайтеся, що ваша голова не застрягла в хмарах
Тож коли ворожка сказала
Що всі картки були неправильно прочитані
І що вони віддали вас напевно
Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
Але як ви подивилися їй в очі
Це дійсно змусило вас усвідомити ліки
Ви не можете говорити
Не відчувайте себе цілісним
Просто занадто слабкий
Серце охолонело
Тепер ви вирішили
Яким шляхом ви збираєтеся йти
Можливо, введено в оману
Божевільний за все, що ми можемо знати
Там немає нікого, хто б зламав довіру
Не вітер, щоб роздувати пил
Встаньте дванадцять чоловіків, які говорять мудро й справедливо
Тож коли ворожка сказала
Що всі картки були неправильно прочитані
І що вони віддали вас напевно
Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
Але як ви подивилися їй в очі
Це дійсно змусило вас усвідомити ліки
Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
Але як ви подивилися їй в очі
Це дійсно змусило вас усвідомити ліки