Переклад тексту пісні Time to Cross That River - Magnum

Time to Cross That River (оригінал)

When the Black Queen begins to play
Strong and lonely, don’t look away
‘Cause there’s nowhere she can’t go
She won’t tell you and you won’t know
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Now the White King shakes in fear
By his castle they draw near
It’s a story we all know
And it’s somewhere we can’t go
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white
And now it’s time to cross that river
And show your feelings just before you depart
You know it’s real, you must consider
No good remaining, so hold back the tears
Don’t ever give up the fight
Come on
I really thought we’d come together
But once again there’s something tears us apart
You know that it could get much better
Heroes we’ve seen come and go through the years
Nothing is just black and white

Time to Cross That River (переклад)

Коли Чорна Королева починає грати
Сильний і самотній, не відводь погляду
Бо немає куди, куди вона не може піти
Вона тобі не скаже, і ти не дізнаєшся
А тепер настав час перетнути цю річку
І покажіть свої почуття безпосередньо перед від’їздом
Ви знаєте, що це реально, ви повинні подумати
Не залишилося нічого доброго, тому стримайте сльози
Ніколи не кидайте боротьбу
Тепер Білий Король тремтить від страху
Вони наближаються до його замку
Це історія, яку ми всі знаємо
І це те місце, куди ми не можемо піти
А тепер настав час перетнути цю річку
І покажіть свої почуття безпосередньо перед від’їздом
Ви знаєте, що це реально, ви повинні подумати
Не залишилося нічого доброго, тому стримайте сльози
Ніколи не кидайте боротьбу
Я дійсно думав, що ми зійдемося разом
Але знову щось нас розриває
Ви знаєте, що може стати набагато краще
Герої, яких ми бачили, приходять і йдуть крізь роки
Ніщо не просто чорно-біле
А тепер настав час перетнути цю річку
І покажіть свої почуття безпосередньо перед від’їздом
Ви знаєте, що це реально, ви повинні подумати
Не залишилося нічого доброго, тому стримайте сльози
Ніколи не кидайте боротьбу
Давай
Я дійсно думав, що ми зійдемося разом
Але знову щось нас розриває
Ви знаєте, що може стати набагато краще
Герої, яких ми бачили, приходять і йдуть крізь роки
Ніщо не просто чорно-біле