Переклад тексту пісні The Valley of Tears - Magnum

The Valley of Tears (оригінал)

It’s not real
Drowning in an ocean as black as night
Summer rain so loud
It hurts your face so coldly
Takes away the fury that shines so bright
And pushed away the clouds
When you think everything’s gone wrong
And your feelings are all too strong
It’s bad enough
Don’t you think it’s crazy to just take flight?
This is me
Burning just as high as the city lights
All your wars are won
There’s no talking to you
All the pages written have turned to white
And they’ve all begun
To be something that you can’t read
Into something that will succeed
Say a prayer
That’s the good news daily, oh, well, that’s life
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Here today
Can you feel the power under your skin?
Dreams that come alive
It’s a big illusion
Counting up the favours that you could win
If you take the dive
That’s the chance that we all must take
And be sure that you don’t forsake
So it goes
Everything without, everything within
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Life goes on
Innocent the baby with eyes so clear
No one knows his name
And I swear that’s holy
Things will be the same for a million years
No one takes the blame
But the sun will come up each day
And the moon will be on its way
Rich or poor
Well, it’s all the same in the valley of tears
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day

(переклад)

Це не реально
Тоне в океані чорному, як ніч
Літній дощ такий гучний
У тебе так холодно боляче
Знімає лють, яка сяє так яскраво
І відштовхнув хмари
Коли ти думаєш, що все пішло не так
І ваші почуття занадто сильні
Це досить погано
Вам не здається божевіллям просто летіти?
Це я
Горить так само високо, як вогні міста
Всі ваші війни виграні
З вами не можна говорити
Усі написані сторінки стали білими
І всі вони почали
Бути тим, що ви не можете читати
У те, що вдасться
Промовте молитву
Це хороші новини щодня, о, ну, це життя
Гей, можливо, ти не можеш змінити світ
Але не тікайте
І не турбуйтеся так глибоко
Ви володієте кожен день
Ну, можливо, ти не зможеш змінити світ
Це все одно твоє
Сьогодні тут
Ви відчуваєте силу під своєю шкірою?
Мрії, що оживають
Це велика ілюзія
Підраховуючи переваги, які ви можете виграти
Якщо ви зануритеся
Це шанс, яким ми всі повинні скористатися
І переконайтеся, що ви не залишите
Тому вона йде
Все зовні, все всередині
Гей, можливо, ти не можеш змінити світ
Але не тікайте
І не турбуйтеся так глибоко
Ви володієте кожен день
Ну, можливо, ти не зможеш змінити світ
Це все одно твоє
Життя триває
Невинна дитина з такими ясними очима
Ніхто не знає його імені
І я присягаюся, що це святе
Все буде так само протягом мільйона років
Ніхто не бере на себе провину
Але сонце зійде щодня
І місяць буде на дорозі
Багаті чи бідні
Ну, все одно в долині сліз
Гей, можливо, ти не можеш змінити світ
Але не тікайте
І не турбуйтеся так глибоко
Ви володієте кожен день
Ну, можливо, ти не зможеш змінити світ
Це все одно твоє
Гей, можливо, ти не можеш змінити світ
Але не тікайте
І не турбуйтеся так глибоко
Ви володієте кожен день