Переклад тексту пісні The Prize - Magnum

The Prize (оригінал)

There are no secrets under the sun
All our troubles are rolled into one
Early warning, get ready to run
But it’s hard to see clear
For we might disappear
With the prize hardly won
When books and theories daily contest
It’s like a welcome from the chapel of rest
No salvation, no one is blessed
While in private we shake
There’s no time to make
One small request
No more winners or losers
To talk into the night
No more beggars or choosers
They’re drawn into the fight
They don’t belong
The race is on
There are no secrets under the sun
All our troubles are rolled into one
Early warning, get ready to run
But it’s hard to see clear
For we might disappear
With the prize hardly won
No more winners or losers
To talk into the night
No more beggars or choosers
They’re drawn into the fight
No more winners or losers
To talk into the night
No more beggars or choosers
They’re drawn into the fight
They don’t belong
They don’t belong
The race is on
They don’t belong
They don’t belong in this place any more

The Prize (переклад)

Немає таємниць під сонцем
Всі наші негаразди зведені в одне ціле
Раннє попередження, готуйтеся до запуску
Але це важко зрозуміти
Бо ми можемо зникнути
З призом ледве виграли
Коли щоденні змагання книг і теорій
Це як привітання з каплиці спокою
Немає спасіння, ніхто не благословенний
Перебуваючи приватно, ми трясемося
Немає часу робити
Одне невелике прохання
Більше немає ні переможців, ні переможених
Щоб розмовляти до ночі
Немає більше жебраків чи виборців
Вони втягуються в бійку
Вони не належать
Гонка триває
Немає таємниць під сонцем
Всі наші негаразди зведені в одне ціле
Раннє попередження, готуйтеся до запуску
Але це важко зрозуміти
Бо ми можемо зникнути
З призом ледве виграли
Більше немає ні переможців, ні переможених
Щоб розмовляти до ночі
Немає більше жебраків чи виборців
Вони втягуються в бійку
Більше немає ні переможців, ні переможених
Щоб розмовляти до ночі
Немає більше жебраків чи виборців
Вони втягуються в бійку
Вони не належать
Вони не належать
Гонка триває
Вони не належать
Їм більше не місце в цьому місці