Переклад тексту пісні Sometime Love - Magnum

Sometime Love (оригінал)

I’m looking round at the posters on the damp wall
Hear static on the radio
There’s no sound from the mission or the dance hall
No place that I want to go Broke up am I dreaming it’s a sad day
Too much to be sitting here alone
Bad luck and it’s gonna be a long day
There’s no number I can telephone telephone
When you fall
It’s no game
Cause if you do it over and over again and again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
Day breaks and it starts another heartache
Hurts bad reaching out for someone
The games up here comes another heartbreak
All this and it’s only just begun
When you fall
It’s no game
If you do it over and over again and again and again
And again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
And again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
Driving you insane

Sometime Love (переклад)

Я дивлюся на плакати на вологій стіні
Почути статику по радіо
З місії чи з танцювального залу немає звуку
Немає місця, куди я хотів би поїхати Розлучись я мрію, що це сумний день
Занадто багато, щоб сидіти тут одному
Не пощастило, і це буде довгий день
Немає номеру, на який я можу зателефонувати
Коли ти падаєш
Це не гра
Тому що, якщо ви робите це знову і знову, знову і знову
Кохання іноді буває дуже дивним
Іноді любов розлучає вас на кожному етапі
Колись любов розб'є твоє серце
Розбийте своє серце або що залишилося
Іноді любов розлучає вас з розуму
День перерви, і це починає ще один душевний біль
Дуже боляче тягнутися до когось
Ігри вгорі — ще одна неприємність
Все це і тільки почалося
Коли ти падаєш
Це не гра
Якщо ви робите це знову й знову, знову й знову
І знову і знову
Кохання іноді буває дуже дивним
Іноді любов розлучає вас на кожному етапі
Колись любов розб'є твоє серце
Розбийте своє серце або що залишилося
Іноді любов розлучає вас з розуму
І знову і знову
Кохання іноді буває дуже дивним
Іноді любов розлучає вас на кожному етапі
Колись любов розб'є твоє серце
Розбийте своє серце або що залишилося
Іноді любов розлучає вас з розуму
Зводить вас з розуму