Переклад тексту пісні So Let It Rain - Magnum

So Let It Rain (оригінал)

I’ll write my story
Using all my own ideas
I don’t know the ending
But there’ll be tears
I’ll paint my own sky
‘Cause I know what it’s about
There’s no defending
Won’t scream and shout
I don’t conceal many things but beware
Dark clouds will fall, that’s all right, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Your days are numbered
Telling me which way to go
And your existence
An all time low
No need to worry
You’re the last thing on my mind
I’ll go the distance
See what I find
When people say I’m a fool, that’s unfair
Take them away if you want, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Some people run, try to hide but instead
They never will be
And maybe one day it will happen to me
I’ll sit and watch all the clouds overhead
Ride out to the sea
And when it comes down, it means nothing to me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me

(переклад)

Я напишу свою історію
Використовую всі мої власні ідеї
Я не знаю кінця
Але будуть сльози
Я намалюю власне небо
Тому що я знаю, про що йдеться
Немає жодного захисту
Не буде кричати і кричати
Я багато не приховую, але будьте обережні
Впадуть темні хмари, все гаразд, мені байдуже
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Ви знаєте, що мені наплювати
Я лише я, ось хто я
Тож нехай йде дощ
Так, нехай на мене проллється дощ
Ваші дні злічені
Скажіть мені, куди поїхати
І твоє існування
Низький за весь час
Не потрібно турбуватися
Ти останнє, про що я думаю
Я піду на дистанцію
Подивіться, що я знаходжу
Коли люди кажуть, що я дурень, це несправедливо
Заберіть їх, якщо хочете, мені байдуже
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Ви знаєте, що мені наплювати
Я лише я, ось хто я
Тож нехай йде дощ
Так, нехай на мене проллється дощ
Деякі люди біжать, намагаються сховатися, але замість цього
Їх ніколи не буде
І, можливо, колись це станеться зі мною
Я буду сидіти і дивитися на всі хмари над головою
Вирушайте до моря
І коли це знижується, це не означає для мене нічого
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Ви знаєте, що мені наплювати
Я лише я, ось хто я
Тож нехай йде дощ
Так, нехай на мене проллється дощ
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Ви знаєте, що мені наплювати
Я лише я, ось хто я
Тож нехай йде дощ
Так, нехай на мене проллється дощ
Тож нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Так, нехай йде дощ
О, нехай на мене проллється дощ
Ви знаєте, що мені наплювати
Я лише я, ось хто я
Тож нехай йде дощ
Так, нехай на мене проллється дощ