Переклад тексту пісні Slipping Away - Magnum

Slipping Away (оригінал)

If the people could only see you
It would come as a big surprise
That a person they watch on TV
Worries and laughs and cries
When they finally get to know you
They’ll be looking at someone else
And no matter what you keep saying
They’ll put you upon the shelf
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
When you’re moving up rather slowly
And putting yourself around
Just remember that on the way up
It’s easier to come down
'Cause when your money seems almost endless
Well, I know it’s been said before
But you know it won’t last a lifetime
Maybe you’ll need some more
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
If the people could only see you
It would come as a big surprise
That a person they watch on TV
Worries and laughs and cries
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
You’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away

Slipping Away (переклад)

Якби люди могли лише вас бачити
Це стало б великим сюрпризом
Це людина, яку вони дивляться по телевізору
Хвилюється і сміється, і плаче
Коли вони нарешті познайомляться з вами
Вони дивляться на когось іншого
І що б ви не говорили
Вони поставлять вас на полицю
У вас є багато справ
Але ви дозволяєте цьому зникнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Бо ти думаєш про сьогоднішній день
Коли ви рухаєтеся вгору досить повільно
І поставити себе поруч
Просто пам’ятайте про це на шляху вгору
Легше спуститися
Тому що, коли ваші гроші здаються майже нескінченними
Ну, я знаю, що це було сказано раніше
Але ви знаєте, що це не триватиме все життя
Можливо, вам знадобиться ще
У вас є багато справ
Але ви дозволяєте цьому зникнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Бо ти думаєш про сьогоднішній день
Якби люди могли лише вас бачити
Це стало б великим сюрпризом
Це людина, яку вони дивляться по телевізору
Хвилюється і сміється, і плаче
У вас є багато справ
Але ви дозволяєте цьому зникнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Бо ти думаєш про сьогоднішній день
Ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Так, ви дозволяєте йому вислизнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Так, ви дозволяєте йому вислизнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Так, ви дозволяєте йому вислизнути
Так, ти дозволяєш йому вислизнути, мій друже
Так, ви дозволяєте йому вислизнути