Переклад тексту пісні Shadow Town - Magnum

Shadow Town (оригінал)

Fortunes are won
But some have to work till they drop
Oh, and the faster they run
They don’t know till they have to stop
And it’s nothing at all
For a rich man to be Completely blind to the call
Of the whole misery
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Nothing’s for life
Except the cold and the poor
Oh, and it’s sharp as a knife
That’s one thing they know for sure
Well, they knew better times
Then their dreams were all sold
And didn’t read all the signs
For a handful of gold
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
You’re pocket’s empty but then
You never had much to start
It’s got you thinking again
It’s almost breaking your heart
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Everywhere’s just closing down

Shadow Town (переклад)

Статки виграні
Але деяким доводиться працювати, поки не впадуть
О, і тим швидше вони біжать
Вони не знають, поки не повинні зупинитися
І це взагалі нічого
Щоб багатий був Повністю сліпий до дзвінка
З усього нещастя
Маска, яку вони носять
Розламано надвоє
Злякано плаче вітер
Повідомлення для вас
Сірий камінь кришиться
Оскільки роки минають
Опинився в цім місті
А життя набагато важче
Щоб продовжити жити
Скрізь просто закривається
Вулиці сердиті
І крики від дітей
Ніде в цьому тіньовому місті
Ніхто не виграє
Але вони всі стоять
Чекаємо, поки навіться
Нічого не на все життя
Крім холоду та бідних
О, і він гострий, як ніж
Це одне, що вони знають напевно
Ну, вони знали кращі часи
Тоді всі їхні мрії були продані
І не прочитав усіх знаків
За жменю золота
Маска, яку вони носять
Розламано надвоє
Злякано плаче вітер
Повідомлення для вас
Сірий камінь кришиться
Оскільки роки минають
Опинився в цім місті
А життя набагато важче
Щоб продовжити жити
Скрізь просто закривається
Вулиці сердиті
І крики від дітей
Ніде в цьому тіньовому місті
Ніхто не виграє
Але вони всі стоять
Чекаємо, поки навіться
У вас порожня кишеня, але потім
У вас ніколи не було багато чого починати
Це знову змушує вас задуматися
Це майже розриває ваше серце
Сірий камінь кришиться
Оскільки роки минають
Опинився в цім місті
А життя набагато важче
Щоб продовжити жити
Скрізь просто закривається
Вулиці сердиті
І крики від дітей
Ніде в цьому тіньовому місті
Ніхто не виграє
Але вони всі стоять
Чекаємо, поки навіться
Опинився в цім місті
Опинився в цім місті
Опинився в цім місті
Скрізь просто закривається