Переклад тексту пісні Rockin' Chair - Magnum

Rockin' Chair (оригінал)

You want love
You get hate
Yeah, you push and shove
You know you just can’t wait
You’ve had your fun
You don’t fool no one
You build it up
To tear it down
You’re running out of luck
I won’t get kicked around
I could drive all night
Till you’re out of sight
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
When you came
You play rough
Now I know your game
And you ain’t tough enough
Don’t know what you’ve done
'Cause you ain’t begun
You fool with me
You’re going to lose
You’ve got to understand
That you don’t get to choose
When night comes around
I can’t be found
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
Red sky burning
Won’t be no returning
So long
Fire up the motor
Don’t you get no closer
Yeah, I’m gone
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
I need my rocking, but I don’t need no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I don’t want no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I said I don’t want no rocking chair
No, no, no
No, no, no

(переклад)

Ти хочеш кохання
Ви отримуєте ненависть
Так, штовхаєш і штовхаєш
Ви знаєте, що просто не можете чекати
Ви отримали своє задоволення
Ви нікого не обдурите
Ви будуєте це
Щоб розірвати це
Вам не пощастило
Я не буду бити
Я міг би їхати всю ніч
Поки ви не зникнете з поля зору
Хованки
Увімкнення опалення
Біг як кадилак (як кадилак)
Я такий хворий і втомлений
Ти проклятий брехун
Коли я біжу, я сказав, що не повернуся
О, краще стережись
Продовжуйте розгойдувати цей дім, дитинко, мені все одно
Втеча з цієї в'язниці, нікуди не йде
Я не готовий до крісла-гойдалки
Коли ти прийшов
Ви граєте грубо
Тепер я знаю вашу гру
І ти недостатньо жорсткий
Не знаю, що ти накоїв
Тому що ти ще не почав
Ви дурієте зі мною
Ви збираєтеся програти
Ви повинні зрозуміти
Що ви не маєте права вибирати
Коли настане ніч
Мене не можуть знайти
Хованки
Увімкнення опалення
Біг як кадилак (як кадилак)
Я такий хворий і втомлений
Ти проклятий брехун
Коли я біжу, я сказав, що не повернуся
О, краще стережись
Продовжуйте розгойдувати цей дім, дитинко, мені все одно
Втеча з цієї в'язниці, нікуди не йде
Я не готовий до крісла-гойдалки
Червоне небо горить
Не буде повернення
Так довго
Запустіть двигун
Не підходьте ближче
Так, я пішов
О, краще стережись
Продовжуйте розгойдувати цей дім, дитинко, мені все одно
Втеча з цієї в'язниці, нікуди не йде
Я не готовий до крісла-гойдалки
Мені потрібна моя гойдалка, але мені не потрібне крісло-качалка
Мені не потрібне крісло-качалка
Я не хочу крісла-гойдалки
Мені не потрібне крісло-качалка
Я сказав, що не хочу крісла-гойдалки
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні