Переклад тексту пісні Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) - Magnum

Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) (оригінал)

Innocence is traded on the road to paradise
When ambition starts to raise its ugly head
Prizes won’t be given for the last ones in the line
And that’s something that we all appear to dread
Listen to the ravings of a disillusioned man
When the rainy days collect to do their worst
Full of neat surprises is their sympathetic plan
They will cut you up and sell you till it hurts
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I don’t want the world upside down
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
Forever spinning on the roundabout

(переклад)

Невинність промінюється на дорозі в рай
Коли амбіції починають піднімати свою потворну голову
Призи не надаватимуться останнім у черзі
І, здається, ми всі боїмося цього
Послухайте марення розчарованої людини
Коли дощові дні збираються, щоб зробити все гірше
Їхній план співчуття повний витончених сюрпризів
Вони поріжуть вас і продадуть, доки не стане боляче
Ми всі крутимось на кільцевій розв’язці
Ми всі крутимось на кільцевій розв’язці
Ми продовжуємо крутитися на кільцевій розв’язці
Я не хочу сваритися
Просто щоб довести, що я правий
Я не хочу, щоб світ перевернувся
Я не хочу сваритися
Просто щоб довести, що я правий
Мені просто потрібно, щоб світ крутився
Я не хочу сваритися
Просто щоб довести, що я правий
Мені просто потрібно, щоб світ крутився
Ми всі крутимось на кільцевій розв’язці
Ми всі крутимось на кільцевій розв’язці
Ми продовжуємо крутитися на кільцевій розв’язці
Вічно крутиться на кільцевій розв’язці