Переклад тексту пісні Quiet Rhapsody - Magnum

Quiet Rhapsody (оригінал)

Ruby glowing from your window
Like the years it fades
There’s a broken gold flamingo
Where the people prayed
Demanding now or never
That someone cares
Some standing all together
Some unaware
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Situation’s never ending
And the pages few
But it’s always worth defending
If the story’s true
Sleep gently, to discover
What’s in your heart
No vengeance, all together
That’s worlds apart
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
There’s a quiet rhapsody
Ringing in your ears
And playing for eternity
Never disappears
Unexpected traveller
May be king of kings
While drowning in simplicity
Master of all things
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone

Quiet Rhapsody (переклад)

Рубін світиться з вашого вікна
Як роки, воно тьмяніє
Там розбитий золотий фламінго
Де молився народ
Вимогливий зараз чи ніколи
Щоб хтось піклувався
Деякі стоять разом
Деякі не в курсі
Настав час пограти
Візьми сьогодні троянду
Настав час сказати своє слово
Візьміть весь букет
Не шкодуйте й не тримайтеся
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Ситуація ніколи не закінчується
І сторінок мало
Але захищатися завжди варто
Якщо історія правдива
Спіть спокійно, щоб відкрити
Що у твоєму серці
Ніякої помсти, все разом
Це різні світи
Настав час пограти
Візьми сьогодні троянду
Настав час сказати своє слово
Візьміть весь букет
Не шкодуйте й не тримайтеся
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Там тиха рапсодія
Дзвін у вухах
І грати вічність
Ніколи не зникає
Несподіваний мандрівник
Може бути королем королів
Потонувши в простоті
Майстер усіх речей
Настав час пограти
Візьми сьогодні троянду
Настав час сказати своє слово
Візьміть весь букет
Не шкодуйте й не тримайтеся
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Настав час пограти
Візьми сьогодні троянду
Настав час сказати своє слово
Візьміть весь букет
Не шкодуйте й не тримайтеся
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Настав час пограти
Візьми сьогодні троянду
Настав час сказати своє слово
Візьміть весь букет
Не шкодуйте й не тримайтеся
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли
Тепер усі твої вчорашні дні пройшли