Переклад тексту пісні Putting Things in Place - Magnum

Putting Things in Place (оригінал)

Now
People will say
She’s just a fool
And won’t survive
She
Gave it away
Gone with the early morning call
She knew they lied
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Look
It’s one o’clock
He didn’t call
Didn’t get back
She
Tried to unlock
All of her dreams that she denied
Had turned to black
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down
Put things in place
Just to get by
Somehow
She would believe
Thinking
That she could deal
You know
It’s not like that
Sometimes
Things get unreal
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down

Putting Things in Place (переклад)

Тепер
Скажуть люди
Вона просто дурень
І не виживе
Вона
Віддав це
Пішов із раннім ранковим дзвінком
Вона знала, що вони брехали
Вниз
Вона просто зламалася
Зав'язуючи їй волосся
Поправляє її блузку
Вниз
Вона просто зламалася
Прошепотів молитву
Потім голосно закричав
Подивіться
Перша година
Він не дзвонив
Не повернувся
Вона
Спробував розблокувати
Усі її мрії, які вона заперечувала
Став чорним
Вниз
Вона просто зламалася
Торкаючись його обличчя
Поправляє краватку
Вниз
Вона просто зламалася
Поставте речі на місце
Просто щоб обійтися
Якось
Вона б повірила
Мислення
Щоб вона могла впоратися
Ти знаєш
Це не так
Іноді
Речі стають нереальними
Вниз
Вона просто зламалася
Зав'язуючи їй волосся
Поправляє її блузку
Вниз
Вона просто зламалася
Прошепотів молитву
Потім голосно закричав
Вниз
Вона просто зламалася
Торкаючись його обличчя
Поправляє краватку
Вниз
Вона просто зламалася