Переклад тексту пісні Phantom of Paradise Circus - Magnum

Phantom of Paradise Circus (оригінал)

There’s a room it’s all broke and tattered
Where they say someone died
And the girl she ain’t sure what happened
So she thinks she’s alive
Hey come and walk the wire with me
Right to the other side
Yeah come and walk the wire with me
Eyes really open wide
But night after night she’s still walking alone
The ghost of a memory once so well known
Though no-one can think of her real name
She still hears the sound of the crowd in vain
Rising up on a white horse she came
Every night she would ride
Deep in touch with her Zodiac signs
And her Indian guide
There was magic in the air
Danger followed behind
She appeared in a circle of flame
And the ringmaster cried
It’s a place, that’s too long forgotten
Though you’ll still hear the sounds
But the flower will no longer blossom
And no people come round
She’s walking on the wire again
A wave to greet them all
She’s walking on the wire again
Don’t know she’s gonna fall
But no-one's aware that she’s trapped there in time
She still keeps repeating the very same line
Yeah find me a preacher with tales to tell
I’ll — I’ll show him something to ring his bell
Standing up there like a shadow
Dressed in scarlet and in gold
Standing waiting for the moment
A story forever to be told
Rising up on a white horse she came
Every night she would ride
Deep in touch with her Zodiac signs
And her Indian guide
There was magic in the air
Danger followed behind
She appeared in a circle of flame
And the ringmaster cried

(переклад)

Є кімната, яка вся зламана й пошарпана
Де кажуть, що хтось помер
А дівчина не знає, що сталося
Тому вона думає, що жива
Прийди і пройди зі мною по дроту
Право на іншу сторону
Так, приходь і пройди зі мною по дроту
Очі дійсно широко відкриті
Але вночі вона все ще гуляє сама
Привид спогаду, колись так відомого
Хоча ніхто не може пригадати її справжнє ім’я
Вона все ще даремно чує шум натовпу
Піднявшись на білого коня, вона прийшла
Щовечора вона їздила верхи
Глибоко спілкується зі своїми знаками Зодіаку
І її індійський гід
У повітрі витала магія
Небезпека пішла позаду
Вона з’явилася в колі полум’я
І наставник заплакав
Це місце, яке занадто давно забуте
Хоча ви все одно почуєте звуки
Але квітка більше не буде цвісти
І ніхто не приходить
Вона знову йде по дроту
Помахайте рукою, щоб привітати їх усіх
Вона знову йде по дроту
Не знаю, що вона впаде
Але ніхто не знає, що вона в пастці часу
Вона все ще повторює ту саму фразу
Так, знайди мені проповідника, який би розповідав
Я — я покажу йому щось, щоб дзвонити в дзвіночок
Стоячи там, як тінь
Одягнений у червоне й золото
Стоять в очікуванні моменту
Історія, яку потрібно розповісти назавжди
Піднявшись на білого коня, вона прийшла
Щовечора вона їздила верхи
Глибоко спілкується зі своїми знаками Зодіаку
І її індійський гід
У повітрі витала магія
Небезпека пішла позаду
Вона з’явилася в колі полум’я
І наставник заплакав