Переклад тексту пісні On the 13th Day - Magnum

On the 13th Day (оригінал)

Well, there’s a hundred million souls
All looking for redemption
But most of them are digging holes
To bury their intentions
We treat it like a sacred shrine
And then we lose all faith
So everybody walks the line
The guilty and misplaced
With eyes that are swollen and tearful
We all take a bow
It passes the time for a moment
But what happens now?
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
What’s happening in the world today?
There’s nothing but confusion
You can’t believe a word they say
I’ve come to that conclusion
But something tells me it’s all wrong
It’s not the way to go
I think we knew it all along
But didn’t want to show
We capture the words that were spoken
They hang in your mind
But surely they all will be broken
And slowly unwind
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day

On the 13th Day (переклад)

Ну, є сто мільйонів душ
Усі шукають викупу
Але більшість із них копають ями
Щоб поховати їхні наміри
Ми ставимося до нього як до священної святині
І тоді ми втрачаємо будь-яку віру
Тож усі йдуть по лінії
Винний і невдалий
З очима, які опухли і плакали
Ми всі вклоняємося
Це скорочує час на мить
Але що відбувається зараз?
На вулицях якось мертво й порожньо
Дивіться, як люди моляться
Станьте в чергу, бажаючи, щоб їх було багато
На тринадцятий день
Що відбувається сьогодні в світі?
Немає нічого, крім плутанини
Ви не можете повірити жодному слову з них
Я дійшов такого висновку
Але щось мені підказує, що все не так
Це не той шлях
Думаю, ми знали це весь час
Але не хотів показувати
Ми фіксуємо сказані слова
Вони залишаються у вашому розумі
Але напевно всі вони будуть зламані
І потихеньку розслабтеся
На вулицях якось мертво й порожньо
Дивіться, як люди моляться
Станьте в чергу, бажаючи, щоб їх було багато
На тринадцятий день
Чистий у серці, немає часу хвилюватися
Декого відштовхують
Вони не торкнуться, бо в них руки в крові
На тринадцятий день
На вулицях якось мертво й порожньо
Дивіться, як люди моляться
Станьте в чергу, бажаючи, щоб їх було багато
На тринадцятий день
Чистий у серці, немає часу хвилюватися
Декого відштовхують
Вони не торкнуться, бо в них руки в крові
На тринадцятий день