Переклад тексту пісні No God or Saviour - Magnum

No God or Saviour (оригінал)

You’re searching for dharma still
To find something true
I know you’ve seen better times
But that’s nothing new
We walk on a street of nails
And dance on the glass
Intentions are spiritual
But watch them fly past
And there are some things
We stumble upon
Whatever life brings
We take it all on
We spill the blood in this poisonous game
No God or Saviour should take the blame
And in our hearts we know face to face
We bring a curse on the human race
You look for divinity
Expression that’s yours
A key with the answer born
To open all doors
A rich man won’t need all this
He’s king in his dreams
Though he was nobody’s child
It’s not what it seems
You never looked back
You left it behind
The theatre’s in black
The curtain unwinds
Yeah an Arabian sun
Will surely set fire
Burn out the footsteps of some
Across the barbed wire
Yeah it’s a crazy old world
That’s what we live for
Yeah unforgiving cruel world
That’s what we die for

No God or Saviour (переклад)

Ви все ще шукаєте дхарму
Щоб знайти щось правдиве
Я знаю, що ви бачили кращі часи
Але це нічого нового
Ми ходимо по вулиці цвяхів
І танцюйте на склі
Наміри духовні
Але подивіться, як вони пролітають повз
І є деякі речі
Ми натрапляємо на
Що б життя не принесло
Ми беремо все на себе
Ми проливаємо кров у цій отруйній грі
Ні Бог, ні Спаситель не повинні брати на себе вину
І в серці ми знайомі віч-на-віч
Ми накладаємо прокляття на людський рід
Ви шукаєте божественність
Вираз твоє
Народжений ключ із відповіддю
Щоб відкрити всі двері
Багатій людині все це не знадобиться
Він король у своїх мріях
Хоча він був нічийною дитиною
Це не те, чим здається
Ви ніколи не озиралися назад
Ви залишили це позаду
Театр у чорному
Завіса розкручується
Так, арабське сонце
Обов'язково підпалять
Спаліть сліди деяких
Через колючий дріт
Так, це божевільний старий світ
Це те, для чого ми живемо
Так, невблаганний жорстокий світ
Ось за що ми вмираємо