Переклад тексту пісні Midnight Angel - Magnum

Midnight Angel (оригінал)

Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks
And the story goes, she lost her way
But I think she lost her faith
There’s a lot of souls go missing here
It’s not safe
Have you seen the midnight angel?
Well, I hear she’s done it all
Made a fool of politicians
And the law as I recall
There was no one who could teach her right
'Cause they all had moved away
There’s a lot of souls go missing here
Every day
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Have you seen the midnight angel?
She’ll be standing by the wall
Like an enemy assassin
Had to learn to take the fall
Tries to memorise their faces well
But they all come out the same
There’s a lot of souls go missing here
Lost in vain
Have you seen the midnight angel?
Every night she gets reborn
She don’t celebrate the passing
Turns away and takes the scorn
Like a pharaoh’s gold, Egyptian queen
Disappears without a trace
There’s a lot of souls go missing here
In this place
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Did you read the midnight angel
Couldn’t show her face tonight?
There’s a body in the water
And there’s blood on someone’s knife
But the story will be swept away
Just to keep somebody clean
There’s a lot of souls go missing here
So it seems
Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks

(переклад)

Ви бачили опівнічного ангела
Повільно йти вулицею?
Ви бачите, що її очі блимають
Але кажуть, що вона ніколи не говорить
І така історія, вона заблукала
Але я думаю, що вона втратила віру
Тут пропадає багато душ
Це не безпечно
Ви бачили опівнічного ангела?
Ну, я чув, що вона все зробила
Зробив дурничку з політиків
І закон, як я пригадую
Не було нікого, хто міг би навчити її правильному
Бо всі вони роз’їхалися
Тут пропадає багато душ
Кожен день
Ці дурні запитання не допоможуть повені
З добрих намірів, не зрозумілих
Але все-таки сліди життя йдуть
І ми обіймаємо доки воно не зникне
Вона грала це сильно в відблиску натовпу
А тепер бігти нікуди
Ви бачили опівнічного ангела?
Вона стоятиме біля стіни
Як ворожий вбивця
Треба було навчитись переносити падіння
Намагається добре запам’ятати їхні обличчя
Але всі вони виходять однаково
Тут пропадає багато душ
Даремно втрачений
Ви бачили опівнічного ангела?
Кожної ночі вона відроджується
Вона не святкує кончину
Відвертається і приймає зневагу
Як золото фараона, єгипетська цариця
Зникає без сліду
Тут пропадає багато душ
У цьому місці
Ці дурні запитання не допоможуть повені
З добрих намірів, не зрозумілих
Але все-таки сліди життя йдуть
І ми обіймаємо доки воно не зникне
Вона грала це сильно в відблиску натовпу
А тепер бігти нікуди
Ви читали опівнічного ангела
Не могла показати своє обличчя сьогодні ввечері?
У воді є тіло
І на чиємусь ножі є кров
Але історія буде зміщена
Просто щоб когось було чистим
Тут пропадає багато душ
Так здається
Ви бачили опівнічного ангела
Повільно йти вулицею?
Ви бачите, що її очі блимають
Але кажуть, що вона ніколи не говорить