Переклад тексту пісні Love's A Stranger - Magnum

Love's A Stranger (оригінал)

There’s a time you will remember
Not too many years gone by When the flame became an ember
Truth became a lie
Kiss them all and say goodbye
And in our minds we have been tempted
Every man would be a king
Some imagined, some invented
Freedom on the wing
We had a dream for everything
Have you heard
Love’s a stranger in this cruel world
Have you heard
There’s a danger you might get hurt
I won’t take you down the road that you can’t follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won’t promise you the world is yours tomorrow
I won’t leave you, nothing’s bad as it may seem
You can choose but you can’t borrow
From the bible or the gun
One’s salvation, one is sorrow
Justice will be done
And make its claim on everyone
Have you heard
Love’s a stranger in this cruel world
Have you heard
There’s a danger you might get hurt
I won’t take you down the road that you can’t follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won’t promise you the world is yours tomorrow
I won’t leave you, nothing’s bad as it may seem
I won’t take you down the road that you can’t follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won’t promise you the world is yours tomorrow
I won’t leave you, nothing’s bad as it may seem
I won’t take you down the road that you can’t follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won’t promise you the world is yours tomorrow
I won’t leave you, nothing’s bad as it may seem
I won’t take you down the road that you can’t follow
Or desert you on a sea of dreams
And I won’t promise you the world is yours tomorrow
I won’t leave you, nothing’s bad as it may seem

Love's A Stranger (переклад)

Ви пам’ятаєте час
Минуло не так багато років, коли полум’я стало вуглинком
Правда стала брехнею
Поцілуйте їх усіх і попрощайтеся
І в нашому розумі ми піддалися спокусі
Кожен чоловік був би королем
Хтось придумав, хтось вигадав
Свобода на крилі
Ми мріяли про все
Ви чули
Кохання – чужа людина в цьому жорстокому світі
Ви чули
Існує небезпека, що ви можете постраждати
Я не поведу вас дорогою, за якою ви не можете піти
Або покинути вас у море мрій
І я не обіцяю тобі, що світ — твій завтра
Я не залишу вас, нічого поганого не як здається
Ви можете вибирати, але не можете позичати
З Біблії чи пістолета
Одного спасіння, одного – горе
Справедливість буде здійснена
І висувати претензії на кожного
Ви чули
Кохання – чужа людина в цьому жорстокому світі
Ви чули
Існує небезпека, що ви можете постраждати
Я не поведу вас дорогою, за якою ви не можете піти
Або покинути вас у море мрій
І я не обіцяю тобі, що світ — твій завтра
Я не залишу вас, нічого поганого не як здається
Я не поведу вас дорогою, за якою ви не можете піти
Або покинути вас у море мрій
І я не обіцяю тобі, що світ — твій завтра
Я не залишу вас, нічого поганого не як здається
Я не поведу вас дорогою, за якою ви не можете піти
Або покинути вас у море мрій
І я не обіцяю тобі, що світ — твій завтра
Я не залишу вас, нічого поганого не як здається
Я не поведу вас дорогою, за якою ви не можете піти
Або покинути вас у море мрій
І я не обіцяю тобі, що світ — твій завтра
Я не залишу вас, нічого поганого не як здається