Переклад тексту пісні Lords Of Chaos - Magnum

Lords Of Chaos (оригінал)

Riders of the night are screaming hard upon my heels
Princely lords of chaos forging black and fiery wheels
And the mother of the earth is being widowed in my sight
Father of deception using wrong instead of right
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
Sister of illusion bend and follow in their mould
Brother of opinion just remember what you’re told
That a weapon in a traitor’s hand will harm you twice as bad
Forests of indifference guaranteed to make you mad
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground (oh yeah)
When they’ve burnt up everything
And killed the air for me to breathe
Still they would be thinking there was more they could achieve
Then at last they would be beaten
For alone they all would stand
Looking at each other just as if it had been planned
And the moon disappears with the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one
Oh how they run (oh)
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground
And the moon overshadows the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one

Lords Of Chaos (переклад)

Вершники ночі важко кричать на моїх п’ятах
Княжі володарі хаосу кують чорні й вогняні колеса
І мати землі овдовіє в моїх очах
Батько обману, використовуючи неправильне замість правильного
І місяць затьмарює сонце
І майстри війни продовжують, а дурні та жартівники насміхаються
О, подивіться, як вони бігають
Сестра ілюзії згинається й слідує за їх формою
Брат думки, просто запам’ятайте, що вам говорять
Що зброя в руці зрадника завдасть тобі удвічі гірше
Ліси байдужості гарантовано зведуть вас із розуму
І місяць затьмарює сонце
І майстри війни продовжують, а дурні та жартівники насміхаються
О, подивіться, як вони бігають
Вони не можуть грати
Перевертає мене догори дном (униз)
Вони змушують мене молитися
Я опинюся в землі (о так)
Коли вони згорять все
І вбив повітря, щоб я міг дихати
І все одно вони думали б, що вони можуть досягти більшого
Тоді, нарешті, вони були б побиті
Бо поодинці вони б усі стояли
Дивитися один на одного так, ніби це було заплановано
І місяць зникає разом із сонцем
А майстри не є господарями
Поки дурнів і жартівників немає
Тепер вони єдині
О, як вони бігають (о)
Вони не можуть грати
Перевертає мене догори дном (униз)
Вони змушують мене молитися
Я опинюся в землі
І місяць затьмарює сонце
А майстри не є господарями
Поки дурнів і жартівників немає
Тепер вони єдині