Переклад тексту пісні King of the World - Magnum

King of the World (оригінал)

You don’t have to fear
Temptation’s nowhere
As ten thousand eyes
Look with despair
No-one's on your side
That’s just how you feel
Spinning down the road
Just like a wheel
Whoa, the human race is stained
Yeah, down to the floor they’re chained
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
There’s good in every heart
Yeah we all know that
But for just one kiss
They sky turned black
Some confess their sins
That won’t wash them clean
Some sit on the fence
Stuck in between
Whoa, you can just dance and sing
Yeah, it doesn’t mean a thing
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
Careful as you go
Make sure you can see
Lessons you have learned
They don’t come free
Many stories told
Some are hard to believe
But they last for years
That’s guaranteed
Whoa, all through the years that passed
Yeah, all of the things you asked
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
He walked the line
And many people said
Life must be cheap
Or he’s just going blind
He walked the line
And somehow took the blame
He breathed in deep
Just waiting for a sign
He walked the line
And lifted up his head
Some had to weep
But some just said it’s time
He walked the line
No more would he exclaim
His own mystique
The purpose or design
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world

King of the World (переклад)

Вам не потрібно боїтися
Спокуса ніде
Як десять тисяч очей
Дивитися з відчаєм
Ніхто не на вашому боці
Саме так ви відчуваєте
Крутиться по дорозі
Як колесо
Вау, людська раса заплямована
Так, вони прикуті до підлоги
Так, о так
Був чоловік, не зрадник
Поети писали, що він може бути королем
Червоний халат 'хрест плеча
Не мав ціни, не носив золотих кілець
Щодня люди йшли слідом
Вони всі казали, що він цар світу
Кожного дня більше немає смутку
Вони всі казали, що він цар світу
У кожному серці є добро
Так, ми всі це знаємо
Але лише за один поцілунок
У них небо почорніло
Деякі визнають свої гріхи
Це не відмиє їх
Деякі сидять на паркані
Застряг поміж
Вау, ти можеш просто танцювати і співати
Так, це нічого не означає
Так, о так
Був чоловік, не зрадник
Поети писали, що він може бути королем
Червоний халат 'хрест плеча
Не мав ціни, не носив золотих кілець
Щодня люди йшли слідом
Вони всі казали, що він цар світу
Кожного дня більше немає смутку
Вони всі казали, що він цар світу
Будьте обережні
Переконайтеся, що ви бачите
Уроки, які ви засвоїли
Вони не приходять безкоштовно
Багато розказаних історій
Деяким важко повірити
Але вони тривають роками
Це гарантовано
Вау, всі минулі роки
Так, усе, що ви запитали
Так, о так
Був чоловік, не зрадник
Поети писали, що він може бути королем
Червоний халат 'хрест плеча
Не мав ціни, не носив золотих кілець
Щодня люди йшли слідом
Вони всі казали, що він цар світу
Кожного дня більше немає смутку
Вони всі казали, що він цар світу
Він пройшов лінію
І багато хто сказав
Життя має бути дешевим
Або він просто осліп
Він пройшов лінію
І якось взяв на себе вину
Він глибоко вдихнув
Просто чекаю на знак
Він пройшов лінію
І підняв голову
Деяким довелося плакати
Але деякі просто сказали, що пора
Він пройшов лінію
Більше він не вигукне
Його власна містика
Мета чи дизайн
Був чоловік, не зрадник
Поети писали, що він може бути королем
Червоний халат 'хрест плеча
Не мав ціни, не носив золотих кілець
Щодня люди йшли слідом
Вони всі казали, що він цар світу
Кожного дня більше немає смутку
Вони всі казали, що він цар світу