Переклад тексту пісні In My Mind's Eye - Magnum

In My Mind's Eye (оригінал)

By blood we live
Can’t take the weight
Each day we give
Sometimes too late
And so it turns to dust
Thru' years unknown
And then we lose the trust
The time has flown
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
I see your face
In my mind’s eye
Look back, no trace
It passed me by
A stranger at my door
A silent prayer
Can’t see you anymore
Too much to bear
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
While I take shelter
This blinding rain
Is turnin' everyone cold
This helter skelter
As time remains
Is hard to grasp and to hold

In My Mind's Eye (переклад)

По крові ми живемо
Не можу прийняти вагу
Кожен день ми віддаємо
Іноді надто пізно
І так воно перетворюється в пих
Через роки невідомі
І тоді ми втрачаємо довіру
Час пролетів
Я не хочу грошей
Я не хочу слави
Мені здається, що я можу загубитися
Я не поспішаю
Я не пред’являю претензій
Відповіді не знайдуться
Я бачу твоє обличчя
У моїх думках
Озирніться, немає слідів
Це пройшло повз мене
Незнайомець біля моїх дверей
Тиха молитва
Не можу більше бачити вас
Забагато, щоб витримати
Я не хочу грошей
Я не хочу слави
Мені здається, що я можу загубитися
Я не поспішаю
Я не пред’являю претензій
Відповіді не знайдуться
Поки я сховаюся
Цей сліпучий дощ
Усіх холодить
Цей helter skelter
Оскільки час залишається
Важко схопити й утримати