Переклад тексту пісні Forbidden Masquerade - Magnum

Forbidden Masquerade (оригінал)

You were the joker that gave away dreams
You were the actor that stole every scene
What would you promise and what would you pay?
Could you be honest and never betray?
With every message and each glass of wine
Pockets of silver you never decline
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa
Could be a beggar or could be a king
Fool everybody then wipe clean your wings
Blood on your fingers and fire in your eye
Make no exception it’s yours to deny
Stand in the rain and with tears like a flood
Tell everybody you’re misunderstood
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa, whoa, whoa-whoa
Lost forever
Won’t get better
Under pressure
Not so clever
Woke up screaming
You were falling
Woke up dreaming
Every morning
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade

(переклад)

Ти був тим жартівником, який віддав мрії
Ви були актором, який вкрав кожну сцену
Що б ви пообіцяли і що б заплатили?
Чи можете ви бути чесними і ніколи не зраджувати?
З кожним повідомленням і келихом вина
Срібні кишені ви ніколи не відмовляєтеся
Даремно витрачено, а ви все ще вагаєтеся
Чорна хмара
Заборонений маскарад
Священний, повітря, яким ти дихаєш
Занадто голосно
Термінальна серенада
Гей, гей
Просто дайте мені трохи полегшення
Так, так, так-так
Гей, гей
Тож поплачте, щоб заснути
Вау
Може бути жебраком чи може бути королем
Обдуріть усіх, а потім витріть крила
Кров на пальцях і вогонь у очах
Не робіть винятку, що ви можете заперечити
Стояти під дощем і зі сльозами, як повінь
Скажіть усім, що вас неправильно зрозуміли
Даремно витрачено, а ви все ще вагаєтеся
Чорна хмара
Заборонений маскарад
Священний, повітря, яким ти дихаєш
Занадто голосно
Термінальна серенада
Гей, гей
Просто дайте мені трохи полегшення
Так, так, так-так
Гей, гей
Тож поплачте, щоб заснути
Ой, ой, ой-ой
Втрачений назавжди
Краще не стане
Під натиском
Не так розумно
Прокинувся з криком
Ти падав
Прокинувся уві сні
Кожного ранку
Даремно витрачено, а ви все ще вагаєтеся
Чорна хмара
Заборонений маскарад
Священний, повітря, яким ти дихаєш
Занадто голосно
Термінальна серенада