Переклад тексту пісні Eyes Wide Open - Magnum

Eyes Wide Open (оригінал)

Goodnight, baby
Don’t you despair
Sleep tight, maybe
Morning will answer your prayers
Eyes wide open
Going nowhere
No words spoken
Handle your dreams with great care
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
We’re all crazy
That’s just a fact
They can’t save me
Heaven will come dressed in black
It’s all over
Into the fire
Hatred smoulders
Gathered 'round each funeral pyre
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
The place is still burning
They crumble in sympathy
This nonsense surrounds us
No reason, no empathy
People feel forsaken
In this place together
Everything is breaking
It will take forever
Their faces still haunt me
I tremble reluctantly
Like children they wonder
Their freedom dies endlessly
The place is still burning
They crumble in sympathy
This nonsense surrounds us
No reason, no empathy

(переклад)

Добраніч крихітко
Не впадайте у відчай
Спати спокійно, можливо
Ранок відповість на ваші молитви
Широко розплющені очі
нікуди йти
Немає слів
Ставтеся до своїх мрій з великою обережністю
Їхні обличчя досі переслідують мене
Я неохоче тремчу
Як діти дивуються
Їхня свобода вмирає нескінченно
Ми всі божевільні
Це просто факт
Вони не можуть мене врятувати
Небо прийде в чорне
Все скінчено
У вогонь
Ненависть тліє
Збиралися навколо кожного похоронного багаття
Їхні обличчя досі переслідують мене
Я неохоче тремчу
Як діти дивуються
Їхня свобода вмирає нескінченно
Місце досі горить
Вони розсипаються від співчуття
Ця нісенітниця нас оточує
Ні причини, ні співчуття
Люди відчувають себе покинутими
У цьому місці разом
Все ламається
Це займе вічність
Їхні обличчя досі переслідують мене
Я неохоче тремчу
Як діти дивуються
Їхня свобода вмирає нескінченно
Місце досі горить
Вони розсипаються від співчуття
Ця нісенітниця нас оточує
Ні причини, ні співчуття