Переклад тексту пісні Do You Know Who You Are? - Magnum

Do You Know Who You Are? (оригінал)

Once upon a time, things that we know
Passing us by, things that were true
Disappearing fast, lost in the flames
Heard someone shout I do proclaim
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It’s raining in your face, head hanging low
And there’s a place you want to go
Follow every sign, no compromise
Walk every path so civilised
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?

(переклад)

Давним-давно речі, які ми знаємо
Проходячи повз нас, речі, які були правдою
Швидко зникає, губиться у полум’ї
Чув, як хтось кричав, я проголошую
Я з часом згадаю все
Я буду пам’ятати, поки вони не розслабляться
Десь глибоко у вашій душі
Переховування без контролю
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви зайшли дуже далеко?
Ви боїтеся показати
Ви стали тим, ким є?
Від цього кров холодніє
Ваш розсудливість куплений і проданий
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви знаєте, хто ви?
Хто ти?
Йде дощ у твоє обличчя, голова низько звисає
І є місце, куди ви хочете побувати
Дотримуйтесь усіх знаків, без компромісів
Пройдіть кожною стежкою настільки цивілізовано
Я з часом згадаю все
Я буду пам’ятати, поки вони не розслабляться
Десь глибоко у вашій душі
Переховування без контролю
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви зайшли дуже далеко?
Ви боїтеся показати
Ви стали тим, ким є?
Від цього кров холодніє
Ваш розсудливість куплений і проданий
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви знаєте, хто ви?
Хто ти?
Від цього кров холодніє
Ваш розсудливість куплений і проданий
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви знаєте, хто ви?
Хто ти?
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви зайшли дуже далеко?
Ви боїтеся показати
Ви стали тим, ким є?
Від цього кров холодніє
Ваш розсудливість куплений і проданий
Чи знаєте ви, куди йдете?
Ви знаєте, хто ви?
Хто ти?