Переклад тексту пісні Different Worlds - Magnum

Different Worlds (оригінал)

On narrow streets old men lie, in the doorway sleeping
While working girls comb their hair, see the young men peeping
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
No stain sheets on your bed tonight, how you feeling?
While running feet always disappear from sirens screaming
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Where velvet gloves and your diamond rings lose their meaning
For those we love, if they really care, keep on dreaming
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Different worlds
Only a walk across the street
Different worlds
You never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed

(переклад)

На вузьких вуличках старі лежать, у дверях сплять
Поки працюють дівчата розчісуються, бачите підглядаючих юнаків
Різні світи, лише прогулянка через вулицю
Різні світи, ніколи не знаєш, що можеш зустріти
Сьогодні ввечері на твоєму ліжку немає плями простирадл, як ти себе почуваєш?
Під час бігу ноги завжди зникають від криків сирен
Різні світи, лише прогулянка через вулицю
Різні світи, ніколи не знаєш, що можеш зустріти
Деякі з нас беруть те, що хочуть
Деякі з нас беруть те, що нам потрібно
Деякі з нас ламаються, деякі з нас кровоточать
Де оксамитові рукавички та ваші діамантові каблучки втрачають своє значення
Для тих, кого ми любимо, якщо вони справді небайдужі, продовжуйте мріяти
Різні світи, лише прогулянка через вулицю
Різні світи, ніколи не знаєш, що можеш зустріти
Деякі з нас беруть те, що хочуть
Деякі з нас беруть те, що нам потрібно
Деякі з нас ламаються, деякі з нас кровоточать
Деякі з нас беруть те, що хочуть
Деякі з нас беруть те, що нам потрібно
Деякі з нас ламаються, деякі з нас кровоточать
Різні світи
Лише прогулянка через вулицю
Різні світи
Ніколи не знаєш, що можеш зустріти
Деякі з нас беруть те, що хочуть
Деякі з нас беруть те, що нам потрібно
Деякі з нас ламаються, деякі з нас кровоточать