Переклад тексту пісні Desperate Times - Magnum

Desperate Times (оригінал)

When you find yourself
In a field of dreams
But you’re all played out
And you can’t believe
When you’re all alone
In the darkest night
And the wind blows hard
You don’t want to fight
So you ask yourself
Now you’ve come this far
'Cause you can’t look back
Don’t know where you are
But you carry on
In this world of pain
Knowing very well
It’s a tearful game
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
When you’ve lost your way
In the pouring rain
And you can’t see how
You’ll get back again
When there’s no one there
When you switch the light
So you settle down
To the longest night
Now the day goes by
But the time goes slow
And this emptiness
It won’t let you go
But you can’t give up
When the cold wind blows
'Cause it’s not in vain
Everyone should know
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
You just keep waiting
Nowhere to hide
Now how does it feel
Here tonight?
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
We contemplate the past
We all remember well
Now desperate times have come
They fall on everyone
Everyone
Everyone
Everyone

(переклад)

Коли знайдеш себе
У полі мрії
Але ви всі розігралися
І ви не можете повірити
Коли ти зовсім один
У найтемнішу ніч
І вітер сильно дме
Ви не хочете сваритися
Тож ви запитаєте себе
Тепер ви зайшли так далеко
Бо ти не можеш озиратися назад
Не знаю, де ти
Але ти продовжуй
У цьому світі болю
Знаючи дуже добре
Це плакальна гра
Від початку до кінця
Що позичаємо, що позичаємо
Ми споглядаємо минуле
Ми всі добре пам’ятаємо
Воно швидко зникає
Але тільки час покаже
Все одно запитай себе
Не можна програти, що б там не було
Тепер настали відчайдушні часи
Вони падають на всіх
Коли ти заблукав
Під проливним дощем
І не видно як
Ви повернетеся знову
Коли нікого немає
Коли ви перемикаєте світло
Тож ви заспокойтеся
До найдовшої ночі
Тепер день минає
Але час йде повільно
І ця порожнеча
Це не відпустить вас
Але ви не можете здаватися
Коли дме холодний вітер
Бо це не даремно
Кожен повинен знати
Від початку до кінця
Що позичаємо, що позичаємо
Ми споглядаємо минуле
Ми всі добре пам’ятаємо
Воно швидко зникає
Але тільки час покаже
Все одно запитай себе
Не можна програти, що б там не було
Тепер настали відчайдушні часи
Вони падають на всіх
Ви просто продовжуйте чекати
Ніде сховатися
Тепер, як це відчуття
Тут сьогодні ввечері?
Все одно запитай себе
Не можна програти, що б там не було
Ми споглядаємо минуле
Ми всі добре пам’ятаємо
Воно швидко зникає
Але тільки час покаже
Ми споглядаємо минуле
Ми всі добре пам’ятаємо
Тепер настали відчайдушні часи
Вони падають на всіх
Усі
Усі
Усі