Переклад тексту пісні Dance of the Black Tattoo - Magnum

Dance of the Black Tattoo (оригінал)

Now every day the quiet dead
Will follow in your footsteps
They fill your dreams with awful dread
And walk in silence through
No holy names will comfort thee
Or justify your feelings
I’m only glad it’s you, not me
Will dance the black tattoo
Your diary’s empty
So there’s no past
You can’t remember
What you did last
Your diary’s empty
No words to read
No misconception
It can’t mislead
You take a chance and play the game
With deeds of blood and murder
Whatever comes, it’s all the same
You know it’s up to you
You live your life on borrowed time
It’s playing tricks to fool you
Well, it’s not like a nursery rhyme
With all good things and true
Your diary’s empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary’s empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died
Your diary’s empty
So there’s no past
You can’t remember
What you did last
Your diary’s empty
No words to read
No misconception
It can’t mislead
Your diary’s empty
The pages white
So nothing happened
For you to write
Your diary’s empty
Too late, you cried
No concentration
The thought has died

Dance of the Black Tattoo (переклад)

Тепер кожен день тихі мертві
Піде вашими стопами
Вони наповнюють твої сни жахливим страхом
І пройдіть у тиші
Ніякі святі імена не втішатимуть тебе
Або виправдайте свої почуття
Я тільки радий, що це ти, а не я
Буде танцювати чорне татуювання
Ваш щоденник порожній
Отже, минулого немає
Ви не можете згадати
Те, що ти зробив останнім
Ваш щоденник порожній
Немає слів для читання
Без помилкового уявлення
Це не може вводити в оману
Ви ризикуєте і граєте в гру
З діяннями крові та вбивства
Що б не прийшло, все одно
Ви знаєте, це вирішувати вами
Ви живете у позичений час
Це трюки, щоб обдурити вас
Ну, це не схоже на дитячий вірш
З усім хорошим і правдивим
Ваш щоденник порожній
Сторінки білі
Тож нічого не сталося
Щоб ви написали
Ваш щоденник порожній
Надто пізно, ти заплакав
Немає концентрації
Думка померла
Ваш щоденник порожній
Отже, минулого немає
Ви не можете згадати
Те, що ти зробив останнім
Ваш щоденник порожній
Немає слів для читання
Без помилкового уявлення
Це не може вводити в оману
Ваш щоденник порожній
Сторінки білі
Тож нічого не сталося
Щоб ви написали
Ваш щоденник порожній
Надто пізно, ти заплакав
Немає концентрації
Думка померла