Переклад тексту пісні Crying in the Rain - Magnum

Crying in the Rain (оригінал)

Thought you’d got what you needed
Closed your eyes to what’s there
Thought you’d got what you needed
Now she’s gone and she don’t care
Well, your time’s laying open
Everything is cast aside
But the thing you didn’t count on
Was your everlasting pride
Your heart’s beating fast
Slow down, you won’t get much older
A love unsurpassed
Won’t grow colder
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Think you’ve found what you wanted
But you always complain
Think you’ve found what you wanted
Yeah, it’s always the same
You got caught in the crossfire
What you said was just a lie
Poisonous tongue and wicked stories
That’s the thing you can’t deny
No one takes the blame
They say it goes on forever
It’s a waiting game
You know better
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Picture yourself
And try if you can
To be someone else
Like you give a damn
Oh, picture yourself
And don’t look away
Yeah, picture yourself
On your final day
Don’t ask, you should know
This time, well, it’s now or never
And bad waters flow
It’s no pleasure
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door

(переклад)

Думав, що ви отримали те, що вам потрібно
Закрийте очі на те, що там є
Думав, що ви отримали те, що вам потрібно
Тепер її немає, і їй байдуже
Ну що ж, твій час відкривається
Все відкинуто
Але те, на що ви не розраховували
Був вашою вічною гордістю
Ваше серце б'ється швидко
Повільно, ви не станете набагато старшими
Неперевершене кохання
Холодніше не стане
Ну, ось і знову
Тепер ти сумуєш за нею кожен день
О, і як це потрясло ваш світ
Так, хотів, щоб ти пішов геть
Тепер вона залишила вас плакати під дощем
Як і раніше
Так, вона залишила вас плакати під дощем
Зачинив усі двері
Вважайте, що знайшли те, що хотіли
Але ти завжди скаржишся
Вважайте, що знайшли те, що хотіли
Так, це завжди те саме
Ви потрапили під перехресний вогонь
Те, що ви сказали, було просто брехнею
Отруйний язик і злі історії
Це те, чого ви не можете заперечити
Ніхто не бере на себе вину
Кажуть, це триває вічно
Це гра очікування
Ви знаєте краще
Ну, ось і знову
Тепер ти сумуєш за нею кожен день
О, і як це потрясло ваш світ
Так, хотів, щоб ти пішов геть
Тепер вона залишила вас плакати під дощем
Як і раніше
Так, вона залишила вас плакати під дощем
Зачинив усі двері
Уявіть себе
І спробуйте, якщо можете
Бути кимось іншим
Наче вам наплювати
О, уявіть себе
І не відводь погляду
Так, уявіть себе
У ваш останній день
Не питай, ти повинен знати
Цього разу, ну, зараз чи ніколи
І течуть погані води
Це не приносить задоволення
Ну, ось і знову
Тепер ти сумуєш за нею кожен день
О, і як це потрясло ваш світ
Так, хотів, щоб ти пішов геть
Тепер вона залишила вас плакати під дощем
Як і раніше
Так, вона залишила вас плакати під дощем
Зачинив усі двері
Тепер вона залишила вас плакати під дощем
Як і раніше
Так, вона залишила вас плакати під дощем
Зачинив усі двері