Переклад тексту пісні Crazy Old Mothers - Magnum

Crazy Old Mothers (оригінал)

You walk in the shadows, you gave in too soon
An endless procession that follows the moon
You wake up each morning, the same every day
Your life feels so empty, don’t throw it away
You may work, you may be rich
Like a king just passing by
All these things won’t make you better
And bad news still makes you cry
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
It means nothing to you, you say it’s all right
But you realize when your knuckles turn white
There’s so many pathways, keep pulling you in
Don’t know where you’re going, don’t know where you’ve been
Write a note or make a call
And explain just how you feel
Put it all down in a letter
What you say, this is for real
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Yeah, sometimes it’s hard to resist
And maybe the way that you choose to go
Yeah, knowing the things you dismissed
And even the way that you say hello
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would

Crazy Old Mothers (переклад)

Ти йдеш у тінь, ти надто рано здався
Нескінченна процесія, що йде за місяцем
Ви прокидаєтеся щоранку, щодня одне й те саме
Ваше життя виглядає таким порожнім, не викидайте його
Ви можете працювати, ви можете бути багатими
Як король, що просто проходить повз
Усі ці речі не зроблять вас кращими
А погані новини все ще змушують плакати
Давай, божевільні старенькі матері
Давайте потрапимо в біду
Давай, божевільні старенькі матері
Давайте сьогодні ввечері матимемо проблеми
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Це у вашій плоті й крові
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Так само, як ви і знали
Для вас це нічого не означає, ви кажете, що все гаразд
Але ви розумієте, коли ваші кісточки біліють
Є так багато шляхів, продовжуйте тягнути вас
Не знаю, куди ти йдеш, не знаю, де ти був
Напишіть нотатку або зателефонуйте
І поясніть, що ви відчуваєте
Запишіть все це в листі
Те, що ви говорите, це дійсно
Давай, божевільні старенькі матері
Давайте потрапимо в біду
Давай, божевільні старенькі матері
Давайте сьогодні ввечері матимемо проблеми
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Це у вашій плоті й крові
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Так само, як ви і знали
Так, іноді важко встояти
І, можливо, шлях, яким ви виберете
Так, знаючи те, що ви відкинули
І навіть те, як ти вітаєшся
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Це у вашій плоті й крові
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Так само, як ви і знали
Давай, давай, божевільні старенькі матері
Давайте потрапимо в біду
Давай, давай, божевільні старенькі матері
Давайте сьогодні ввечері матимемо проблеми
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Це у вашій плоті й крові
Як воно?
Ти пам'ятаєш
Так само, як ви і знали