Переклад тексту пісні Blood Red Laughter - Magnum

Blood Red Laughter (оригінал)

Was there a single word I said to betray?
The very thoughts inside my head blown away
I know we never drew the line to be crossed
And really didn’t think too much would be lost
It knocked me all out of shape
I don’t know what I fell into
It’s got me living on faith
And after all that I’ve been through
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
There was a priest all dressed in black on the day
Although his mind was somewhere else far away
It’s like a stranger took his place for a while
And then returned it faithfully with a smile
It seems a long time ago
And we’re still walking the same street
Yeah, it’s beginning to show
Just like the cracks in the concrete
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
But now where I stand
And all that I see
A picture of you
The shadow of me From the touch of your hand
The turn of the key
Yeah, I’ll live for you
If you’ll live for me Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder

Blood Red Laughter (переклад)

Чи було одне слово, яке я сказав, щоб зрадити?
Самі думки в моїй голові злетіли
Я знаю, що ми ніколи не проводили межу, яку потрібно переступати
І справді не думав, що багато чого буде втрачено
Це вивело мене з форми
Я не знаю, у що впав
Це змушує мене жити на вірі
І після всього, що я пережив
Криво-червоний сміх
Через ваше обличчя
Якщо я пригадую
ранок понеділка
Ти біжиш і ховаєшся
Не можу змиритися з цим
Місячне світло згасає
Я дивився, як ти спиш
Всю ніч
І мені цікаво
Що тобі снилося
Закутаний так туго?
У той день був священик, одягнений у чорне
Хоча його розум був десь далеко
Це ніби незнайомець зайняв його місце на час
А потім повернув його вірно з посмішкою
Здається, це давно
І ми все ще йдемо тією ж вулицею
Так, це починає показуватися
Так само, як тріщини в бетоні
Криво-червоний сміх
Через ваше обличчя
Якщо я пригадую
ранок понеділка
Ти біжиш і ховаєшся
Не можу змиритися з цим
Місячне світло згасає
Я дивився, як ти спиш
Всю ніч
І мені цікаво
Що тобі снилося
Закутаний так туго?
Але тепер, де я стою
І все, що я бачу
Ваше зображення
Тінь мене Від дотику твоєї руки
Поворот ключа
Так, я буду жити для тебе
Якщо ти будеш жити для мене, Криво-червоний сміх
Через ваше обличчя
Якщо я пригадую
ранок понеділка
Ти біжиш і ховаєшся
Не можу змиритися з цим
Місячне світло згасає
Я дивився, як ти спиш
Всю ніч
І мені цікаво