Переклад тексту пісні Blood on Your Barbed Wire Thorns - Magnum

Blood on Your Barbed Wire Thorns (оригінал)

Ya tell me that ya think it’s over
Somethin’s wrong it never fails
Call it just a premonition
Hammer in those rusty nails
Now you say your life’s so empty
All dressed up and nowhere to go You forgot that being friendly
It’s for real &not just for show
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Now everybody needs attention
Don’t you know it’s been a while
Just how long have you been waitin'
To get you out of your exile
Speak about your superstition
Crucified by poverty
You’re to blame for your decision
Won’t give you no guarantee
Blood on your barbed wire thorns
Yeah yeah yeah
The dogs were howlin’on the day you were born
Yeah yeah yeah
Can’t talk &say you lied
So how do you know
The mountains tumble &the river has died
Ok what a show
Behind the door that bears no name
Someone will call
Always in vain
Losin’your way is completely absurd
Ring of the phone discreetly unheard

(переклад)

Скажи мені, що ти думаєш, що все закінчилося
Щось не так, ніколи не виходить
Назвіть це просто передчуттям
Забийте ці іржаві цвяхи
Тепер ви кажете, що ваше життя таке порожнє
Усі одягнені і нікуди діти Ти забув, що ти дружелюбний
Це по-справжньому, а не просто для показу
Кров на ваших шипах з колючого дроту
так, так, так
Собаки вили в день вашого народження
так, так, так
Не можу говорити і сказати, що ти збрехав
Тож звідки ви знаєте
Гори падають, а річка померла
Добре, яке шоу
Тепер усі потребують уваги
Хіба ви не знаєте, що минуло часу
як довго ти чекав
Щоб витягти вас із вигнання
Говори про свої забобони
Розіп’ятий бідністю
Ви винні у своєму рішенні
Не дасть вам жодної гарантії
Кров на ваших шипах з колючого дроту
так, так, так
Собаки вили в день вашого народження
так, так, так
Не можу говорити і сказати, що ти збрехав
Тож звідки ви знаєте
Гори падають, а річка померла
Добре, яке шоу
За дверима, які не мають назви
Хтось подзвонить
Завжди марно
Порушити свій шлях повний абсурд
Дзвінок телефону непомітно не чути