Переклад тексту пісні Back in Your Arms Again - Magnum

Back in Your Arms Again (оригінал)

When I forget to say
Every little thing I feel
When I am far, far away
And nothing in this world seems real
When I get lost on the way
When I feel dark and I can’t speak
Everything I do goes wrong
You tell me that time is the thief
And promise there’s a place I belong
When I can’t think what to say
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
So when I forget to say
Every little thing I feel
And when I am far, far away
Nothing in this world seems real
When I get lost on the way
Don’t give up now
That would hurt too much
Don’t give up now
And say you’ve had enough
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Whatever the distance
I don’t care
Nothing will stop me now
Call and I’ll be there
I count the days
Till I’m back in your arms again
It won’t be long
Till I’m back in your arms again
So please be strong
Till I’m back in your arms again
I count the days
Till I’m back in your arms again
Hey, babe
Coming back home to you
I’m coming home
I’m coming home
Coming right home to you
Coming home
Yes, I’m coming right home to you

(переклад)

Коли я забув сказати
Кожна дрібниця, яку я відчуваю
Коли я далеко-далеко
І ніщо в цьому світі не здається справжнім
Коли я загублюся по дорозі
Коли я відчуваю темноту і не можу говорити
Усе, що я роблю виходить не так
Ви кажете мені, що час — злодій
І обіцяю, що є місце, де я належу
Коли я не думаю, що казати
Не здавайтеся зараз
Це було б занадто боляче
Не здавайтеся зараз
І скажи, що тобі достатньо
Це не буде довго
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Тож будь ласка, будьте сильними
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Я рахую дні
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Тож коли забув сказати
Кожна дрібниця, яку я відчуваю
І коли я далеко-далеко
Ніщо в цьому світі не здається справжнім
Коли я загублюся по дорозі
Не здавайтеся зараз
Це було б занадто боляче
Не здавайтеся зараз
І скажи, що тобі достатньо
Це не буде довго
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Тож будь ласка, будьте сильними
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Я рахую дні
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Незалежно від відстані
Мені байдуже
Мене вже ніщо не зупинить
Телефонуйте, і я буду там
Я рахую дні
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Це не буде довго
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Тож будь ласка, будьте сильними
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Я рахую дні
Поки я знову не повернусь у твої обійми
Гей, дитинко
Повертаюся додому до вас
Я йду додому
Я йду додому
Прямо додому до вас
Приходячи додому
Так, я йду до вас додому