Переклад тексту пісні Vivir Así - Maelo Ruiz

Vivir Así (оригінал)

Mi vida si ya me a
Quitado el sueño
Pues ya no te tengo
Que sera de mi
Se nota que yo
No soy parte de ti
Agüita pasada
Me volvi para ti
Te di mil besos
Te entregue mi alma
Eras tu mi sombra
Mi aliento y mi sol
Pues como negarle
Vida al corazon
Sabiendo que esto
No tiene solucion
Si te entregue
Lo mejor de mi vida
Por que ahora
Vienes a decir adios
Dime si ayer
Tu en verdad me amaste
Si fue mentira
No tienes perdon
Quiera yo nunca
Llegara a engañarte
Y que no sufras
Como sufro hoy
Puedes marcharte
Y olvidar mi nombre
Que con el tiempo
Sanara el dolor
Te vas asi
Sin preguntar siquiera
Que hare de mi vida
O que ha pasado aqui
Ya nada te importa
Ahora no piensas en mi
Si di lo mejor de mi vida
Por ti
Te di mil besos
Te entregue mi alma
Eras tu mi sombra
Mi aliento y mi sol
Pues como negarle
Vida al corazon
Sabiendo que esto
No tiene solucion
Si te entregue
Lo mejor de mi vida
Por que ahora
Vienes a decir adios
Dime si ayer
Tu en verdad me amaste
Si fue mentira
No tienes perdon
Quiera yo nunca
Llegara a engañarte
Y que no sufras
Como sufro hoy
Puedes marcharte
Y olvidar mi nombre
Que con el tiempo
Sanara el dolor
Mi vida si ya me
A quitado el sueño
Ya no te tengo
Que sera de mi
Te di mil besos
Te entregue mi alma
Agüita pasada
Me volvi para ti
Mi vida si ya me
A quitado el sueño
Ya no te tengo
Que sera de mi
Es como negarle
Vida al corazon
Sabiendo que esto
No tiene solucion
Mi vida si ya me
A quitado el sueño
Ya no te tengo
Que sera de mi
Mi vida si ya me
A quitado el sueño
Ya no te tengo
Que sera de mi
Si te entregue
Lo mejor de mi vida
Por que ahora vienes
A decirme adios
Mi vida si ya me
A quitado el sueño
Ya no te tengo
Que sera de mi
Dime si ayer
Tu en verdad me amaste
Si fue mentira
No tienes perdon

(переклад)

Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Ну у мене більше немає тебе
Що буде зі мною
Це показує, що я
Я не є частиною тебе
остання вода
Я повернувся за тобою
Я дав тобі тисячу поцілунків
Я віддав тобі свою душу
ти був моєю тінню
Мій подих і моє сонце
ну як йому відмовити
життя до серця
знаючи, що це
не має рішення
Якби я тобі дала
Найкраще в моєму житті
Тому що саме зараз
ти приходиш попрощатися
скажи мені, якщо вчора
ти справді любив мене
якщо це була брехня
Ви не маєте прощення
Я хочу ніколи
прийде вас обдурити
і щоб ти не страждав
як я страждаю сьогодні
ти можеш піти
і забудь моє ім'я
що з часом
зцілює біль
ти йдеш так
навіть не питаючи
Що я буду робити зі своїм життям?
Або що тут сталося
для вас більше нічого не має значення
Тепер ти не думай про мене
Якби я віддав найкраще у своєму житті
Для вас
Я дав тобі тисячу поцілунків
Я віддав тобі свою душу
ти був моєю тінню
Мій подих і моє сонце
ну як йому відмовити
життя до серця
знаючи, що це
не має рішення
Якби я тобі дала
Найкраще в моєму житті
Тому що саме зараз
ти приходиш попрощатися
скажи мені, якщо вчора
ти справді любив мене
якщо це була брехня
Ви не маєте прощення
Я хочу ніколи
прийде вас обдурити
і щоб ти не страждав
як я страждаю сьогодні
ти можеш піти
і забудь моє ім'я
що з часом
зцілює біль
Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Я більше не маю тебе
Що буде зі мною
Я дав тобі тисячу поцілунків
Я віддав тобі свою душу
остання вода
Я повернувся за тобою
Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Я більше не маю тебе
Що буде зі мною
Це як заперечення
життя до серця
знаючи, що це
не має рішення
Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Я більше не маю тебе
Що буде зі мною
Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Я більше не маю тебе
Що буде зі мною
Якби я тобі дала
Найкраще в моєму житті
Чому ти прийдеш зараз?
щоб сказати мені до побачення
Моє життя, якщо я вже
забрав мрію
Я більше не маю тебе
Що буде зі мною
скажи мені, якщо вчора
ти справді любив мене
якщо це була брехня
Ви не маєте прощення