Переклад тексту пісні Si Volveras a Mí - Maelo Ruiz

Si Volveras a Mí (оригінал)

No creía
que doliera
tanto por error perderte
no pense que esto me fuera
a partir el corazón
No habia amado
lo confieso
pero contigo es distinto
nada es tierno todo duele
cuando no tengo tu amor
Dejame decirte cosas
que no pude decir
que tú eres el amor perfecto
y nunca te valore
quisiera devolver el tiempo
hacerte mia otra vez
y no me digas que es muy tarde
por que sin ti no vivo
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
Si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para ti, para ti Estas noches
son muy frias
y mis lágrimas son nieve
que congela mi tristeza,
mi dolor, mi soledad
Me arrepiento de fallarte
y lamento hayas llorado
yo tambien pague con creces
he aprendido la lección
Si volvieras a mi sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti Si volvieras a mi si volvieras
No creia que doliera tanto por error perderte estoy pagando una condena
Si volvieras a mi si volvieras
Y no pense que esto fuera a partirme el corazón como lo parte hoy
(otra vez Maelo Ruiz)
Si volvieras a mi si volvieras
Dejame decirte cosas que no pude decir,
dejame decirte que tú eres mi amor asi
Si volvieras a mi si volvieras
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo otra vez y decirte que te quiero
tener
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi
y si volvieras
Como me harias feliz
y si volvieras a mi estoy esperando por ti y si volvieras
Si volvieras a mi
y si volvieras a mi Sentirias conmigo el verdadero amor
si tú vuelves a mi un mundo perfecto espera por los dos
si volvieras, si volvieras a mi, si tú vuelves a mi un paraiso espera solo para
ti, para ti

(переклад)

Я не вірив
що це боляче
так помилково втратив тебе
Я не думав, що це я
від душі
Я не любив
зізнаюся
але з тобою інакше
нічого не мило все болить
коли я не маю твоєї любові
дозвольте мені розповісти вам речі
чого я не міг сказати
що ти ідеальна любов
і я ніколи не цінував тебе
Я хотів би повернути час назад
зробити тебе моєю знову
і не кажи мені, що вже пізно
бо без тебе я не живу
Якби ти повернувся до мене, ти б відчував справжню любов зі мною
якщо ти повернешся до мене, ідеальний світ чекає на нас обох
Якщо ти повернувся, якщо ти повернувся до мене, якщо ти повернувся до мене, рай чекає тільки на тебе, на тебе Ці ночі
їм дуже холодно
а мої сльози сніг
що заморожує мій смуток,
мій біль, моя самотність
Я шкодую, що підвів тебе
і мені шкода, що ти плакав
Я теж дорого заплатив
Я вивчив свій урок
Якби ти повернувся до мене, ти б відчував справжню любов зі мною
якщо ти повернешся до мене, ідеальний світ чекає на нас обох
якщо ти повернувся, якщо ти повернувся до мене, якщо ти повернешся до мене, рай чекає тільки на
ти, для тебе, якщо б ти повернувся до мене, якщо б ти повернувся
Я не думав, що помилково втратити тебе буде так боляче, я плачу вирок
якби ти повернувся до мене, якщо б ти повернувся
І я не думав, що це розірве моє серце, як сьогодні
(знову Маело Руїс)
якби ти повернувся до мене, якщо б ти повернувся
Дозвольте сказати вам речі, які я не міг сказати
дозволь мені сказати тобі, що ти така моя любов
якби ти повернувся до мене, якщо б ти повернувся
Я хотів би повернути час назад і знову полюбити тебе і сказати тобі, що я люблю тебе
мають
якби ти повернувся до мене
і якби ти повернувся до мене
а якби ти повернувся
як би ти зробила мене щасливою
і якщо ти повернувся до мене, я чекаю на тебе, а якщо ти повернувся
якби ти повернувся до мене
і якби ти повернувся до мене, ти б відчував справжню любов зі мною
якщо ти повернешся до мене, ідеальний світ чекає на нас обох
якщо ти повернувся, якщо ти повернувся до мене, якщо ти повернувся до мене, рай чекає тільки на
ти, для тебе