Переклад тексту пісні No Soy Nada Sin Ti - Maelo Ruiz

No Soy Nada Sin Ti (оригінал)

No soy nada sin ti
Habita cada espacio de mi
Eres dueña de mi pasión
No soy nada sin ti
Dime cuantas veces tendría
Que suplicarte amor
No soy nada sin ti
Siento y me imagino en tus manos
Acariciándome, vivo la vida extrañándote
Yo no soy nada sin ti
Mañana… Mañana…
Quiero tenerte aquí
Mañana… Mañana…
Yo quiero ser feliz
Si tu mañana no esta para mi
De pena juro que voy a morir
Regresa pronto no me hagas sufrir
Sin ti mañana no quiero vivir
Mañana… Mañana…
Quiero tenerte aquí
Pero mañana… Mañana…
Yo quiero ser feliz
Si tu mañana no esta para mi
De pena juro que voy a morir
Regresa pronto no me hagas sufrir
Sin ti mañana no quiero vivir
Estas lejos de mi
Lamento de tu adiós
Como vivir sin ti…
No soy nada sin ti
Y miro al rededor
Y todo me parece gris
Ya el sol no alumbra para mi
Me invade un triste sufrir
Ya no soy nada sin ti
Sin ti yo voy a morir
Mañana… Mañana…
Quiero tenerte aquí
Mañana… Mañana…
Yo quiero ser feliz
Si tu mañana no esta para mi
De pena juro que voy a morir
Regresa pronto no me hagas sufrir
Sin ti mañana no quiero vivir
Mi amor
No soy nada sin ti!
Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi!
Mañana… Quiero tenerte aquí!
Es que me imagino yo estando en tus brazos
Con ansias de esa pasión descubrir
Mañana… Quiero tenerte aquí!
No dejes para mañana
Lo que puedes hacer hoy
Por eso espero por ti
Otra vez!
Maelo Ruiz!
Tu eres la razón de mi existir
No soy nada sin ti!
Si no te tengo cerca, de pena voy a morir
No soy nada sin ti!
Regresa pronto, que quiero ser feliz
No soy nada sin ti!
Ya me canse de sufrir, por favor no seas así
No soy nada sin ti!

(переклад)

я ніщо без тебе
Населяйте кожен простір мене
Ти володієш моєю пристрастю
я ніщо без тебе
Скажи мені, скільки разів я б мав
благати тебе кохання
я ніщо без тебе
Я відчуваю і уявляю себе в твоїх руках
Пестячи мене, я живу, сумуючи за тобою
я ніщо без тебе
Завтра завтра…
Я хочу, щоб ти був тут
Завтра завтра…
я хочу бути щасливим
Якщо твоє завтра не для мене
Присягаюсь, що помру
Повертайся швидше, не змушуй мене страждати
Без тебе завтра я не хочу жити
Завтра завтра…
Я хочу, щоб ти був тут
Але завтра… Завтра…
я хочу бути щасливим
Якщо твоє завтра не для мене
Присягаюсь, що помру
Повертайся швидше, не змушуй мене страждати
Без тебе завтра я не хочу жити
Ти далеко від мене
Я шкодую про ваше прощання
Як жити без тебе...
я ніщо без тебе
І я озираюся навколо
І все мені здається сірим
Сонце мені вже не світить
Мене охоплює сумне страждання
Я ніщо без тебе
Без тебе я помру
Завтра завтра…
Я хочу, щоб ти був тут
Завтра завтра…
я хочу бути щасливим
Якщо твоє завтра не для мене
Присягаюсь, що помру
Повертайся швидше, не змушуй мене страждати
Без тебе завтра я не хочу жити
Моя любов
Я ніщо без тебе!
Кучі, кучі, кучі, кучі!
Завтра… Я хочу, щоб ти був тут!
Це те, що я уявляю себе в твоїх обіймах
Бажання відкрити цю пристрасть
Завтра… Я хочу, щоб ти був тут!
Не залишайте на завтра
що ви можете зробити сьогодні
Тому я чекаю на тебе
Знову!
Маело Руїс!
Ти причина мого існування
Я ніщо без тебе!
Якщо тебе не буде поруч, я помру від горя
Я ніщо без тебе!
Повертайся швидше, я хочу бути щасливою
Я ніщо без тебе!
Я втомився страждати, будь ласка, не будь таким
Я ніщо без тебе!