Переклад тексту пісні No Es Igual Sin Ti - Maelo Ruiz

No Es Igual Sin Ti (оригінал)

En las tardes, cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusión
Aún me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido, y no volverás
En las noches, cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma, y te sale a buscar
La Luna me acompaña en mi nostalgia
Porque me haces falta, y no te puedo hallar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
En los días cuando salgo a caminar
En la gente extraña yo percibo tu mirar
Mucho me hace falta tu calor y tu cariño
Nada es igual si no estás aquí conmigo
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo no quiero vivir sin ti, tú me haces falta
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Siempre quedan recuerdos de nuestro amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Hasta en mis sueños yo te puedo sentir
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Y es que sin ti yo no puedo vivir, y eso es así
Regresa a mí
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Es que yo quiero que seas mía toda la vida
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo te quiero abrazar, besarte y decirte que te quiero
Si tú no estás conmigo
(Ay, yo no puedo vivir)
Yo me moriré
(No puedo vivir)
Sin tu calor
(Ay, yo no puedo vivir)
Me hacen falta tus caricias
(No puedo vivir)
También tus besos
(Ay, yo no puedo vivir)
Te juro que enloquezco
(No puedo vivir)
Por tu querer
(Ay, yo no puedo vivir)
Sin tu compañía
(No puedo vivir)
Mi bella mujer
(Ay, yo no puedo vivir)
Si tú no estás a mi lado
(No puedo vivir)
No seré feliz
(Ay, yo no puedo vivir)
Ay, sin tu amor

(переклад)

Вдень, коли заходить сонце
Я пам'ятаю тебе у своєму світі ілюзій
Мені досі важко прийняти реальність
Що ти пішов і не повернешся
Вночі, коли місто спить
Моя душа тікає, і вона йде шукати тебе
Місяць супроводжує мене в моїй ностальгії
Тому що я сумую за тобою, і я не можу тебе знайти
Це не те без тебе
Життя ковзає крізь мої руки
Це не те без тебе
Я безлюдний корабель, що плаває
хто не знає куди йти
Без твоєї любові в прірву розбивається корабель
У дні, коли я гуляю
У дивних людях я бачу твій погляд
Мені дуже потрібне твоє тепло і твоя любов
Нічого не буде колишнім, якщо ти не зі мною
Це не те без тебе
Життя ковзає крізь мої руки
Це не те без тебе
Я безлюдний корабель, що плаває
хто не знає куди йти
Без твоєї любові в прірву розбивається корабель
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
Я без тебе жити не хочу, сумую за тобою
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
Завжди залишаються спогади про нашу любов
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
Навіть уві сні я відчуваю тебе
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
І це те, що без тебе я не можу жити, і це так
Повертайся до мене
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
Хіба що я хочу, щоб ти був моїм усе життя
(Не те без тебе, не те без тебе і без твоєї любові)
Я хочу обійняти тебе, поцілувати і сказати, що люблю тебе
якщо ти не зі мною
(Ой, я не можу жити)
я помру
(Я не можу жити)
без твого тепла
(Ой, я не можу жити)
Я сумую за твоїми ласками
(Я не можу жити)
також твої поцілунки
(Ой, я не можу жити)
Присягаюсь, що я божевільний
(Я не можу жити)
за твою любов
(Ой, я не можу жити)
без вашої компанії
(Я не можу жити)
Моя красива жінка
(Ой, я не можу жити)
Якщо ти не будеш зі мною
(Я не можу жити)
я не буду щасливий
(Ой, я не можу жити)
О, без твоєї любові