Переклад тексту пісні Me Lo Estas Poniendo Difícil - Maelo Ruiz

Me Lo Estas Poniendo Difícil (оригінал)

Me lo estas poniendo dificil este amor que para mi es una condena
Alma en pena que no ha roto sus cadenas
Me lo estas poniendo muy dificil
Y mi corazón lloró al saber que ya tenias dueño
Y aquel sueño en cenizas terminó
Me lo estas poniendo muy dificil
Coro
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al sufrir de dolor por esta pena
Y lloro, lloro y lloro mi corazon lloro y lloro
Al aceptar que no puedo vivir sin ella
Se que tienes un dilema cuando le hablas a el y estas pensando en mi
Toma la decision en riesgo yo deja que sea el corazon
Quien te de la respuesta (Coro)
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Que hoy mi alma se encuentra en pena avemaria avemaria morena
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Se que tienes un dilema cuando le hablas sientes pena mi amor
Me lo estas poniendo muy dificil
Otra vez Maelo Ruiz
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Solo tu lo sabes si te olvido, dime si me quieres yo te necesito
Me lo estas poniendo muy dificil y ya no puedo mas
Al saber que tenias dueño mi corazon sintio pena y dolor
La estas poniendo dificil (solo tu)
La estas poniendo dificil (me dejas asi)
La estas poniendo dificil (no puedo seguir)
La estas poniendo dificil (no puedo vivir)
La estas poniendo dificil (y asi no puedo)
La estas poniendo dificil (no puedo mas)
La estas poniendo dificil (como lo siento)
La estas poniendo dificil (sin ti no puedo estar)
La estas poniendo dificil (que dificil esta)
La estas poniendo dificil (esta situacion)
La estas poniendo dificil (llora mi corazon)
La estas poniendo dificil (porque no tengo tu amor)

(переклад)

Ви ускладнюєте мені цю любов, яка для мене є вироком
Банші, який не розірвав своїх ланцюгів
Ви мені дуже ускладнюєте
І моє серце плакало, знаючи, що в тебе вже є господар
І цей сон у попелі закінчився
Ви мені дуже ускладнюєте
Приспів
І я плачу, я плачу і плачу, моє серце, я плачу і плачу
Страждаючи в болі від цього горя
І я плачу, я плачу і плачу, моє серце, я плачу і плачу
Прийнявши те, що я не можу жити без неї
Я знаю, що ти маєш дилему, коли говориш з ним і думаєш про мене
Прийміть рішення на ризик, я дозволю йому бути серцем
Хто дає тобі відповідь (Приспів)
Ти дуже ускладнюєш мене, і я більше не можу цього терпіти
Що сьогодні моя душа в смутку Ave Maria Ave Maria Morena
Ти дуже ускладнюєш мене, і я більше не можу цього терпіти
Я знаю, що у вас дилема, коли ви розмовляєте з ним, ви шкодуєте, моя любов
Ви мені дуже ускладнюєте
Знову Маело Руїс
Ти дуже ускладнюєш мене, і я більше не можу цього терпіти
Тільки ти знаєш, якщо я забуду тебе, скажи мені, якщо ти мене любиш, ти мені потрібен
Ти дуже ускладнюєш мене, і я більше не можу цього терпіти
Знаючи, що ти маєш господаря, моє серце відчув смуток і біль
Ти ускладнюєш (тільки ти)
Ти ускладнюєш (ти залишаєш мене таким)
Ти ускладнюєш (я не можу продовжувати)
Ти робиш це важко (я не можу жити)
Ти ускладнюєш (а я не можу)
Ти ускладнюєш (я більше не можу)
Ви ускладнюєте це (як мені шкода)
Ти ускладнюєш (я не можу без тебе)
Ви ускладнюєте це (як важко)
Ви ускладнюєте (цю ситуацію)
Ти ускладнюєш (моє серце плаче)
Ти ускладнюєш це (тому що я не маю твоєї любові)