Переклад тексту пісні Microscope - Mads Langer

Microscope (оригінал)

If you put my heart under a microscope
You probably gonna wonder
Why it’s in such a critical condition
And if it scares you off to look at my horoscope
I’m not gonna blame you
I’m not gonna wonder
I am holding onto someone I can hold no more (mmh)
Oh, and sadly I’ve been here before
I can’t let go, no
I am reaching out for someone I can reach no more
Oh it feels like my heart is nailed to the floor
Oh yeah, mmh mmh
I guess I’ve sacrificed everything for my dreams
And now it’s completely out of control
Things are not at all as they seem
But it is hard to navigate in a chaotic mind
It’s easier to ask for forgiveness
Than for permission
I am holding on to someone I can’t hold no more (mmh)
Oh, and sadly I’ve been here before
I can’t let go, no
I am reaching out for someone I can reach no more
Oh, it feels like my heart is nailed to the floor
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, mmh mmh
If you put my heart under a microscope
You probably gonna wonder
Why it’s in such a critical condition

(переклад)

Якщо ви помістите моє серце під мікроскоп
Ви, мабуть, здивуєтеся
Чому він у такому критичному стані
І якщо вас лякає поглянути на мій гороскоп
Я не буду вас звинувачувати
Я не буду дивуватися
Я тримаю когось, кого більше не можу тримати (ммх)
О, і, на жаль, я був тут раніше
Я не можу відпустити, ні
Я звертаюся до того, з ким більше не можу зв’язатися
О, таке відчуття, ніби моє серце прибито до підлоги
О так, мммммм
Здається, я пожертвував усім заради своєї мрії
А тепер це повністю вийшло з-під контролю
Все зовсім не так, як здається
Але важко орієнтуватися в хаотичному розумі
Легше попросити пробачення
Чим за дозвіл
Я тримаюся за когось, кого більше не можу (ммх)
О, і, на жаль, я був тут раніше
Я не можу відпустити, ні
Я звертаюся до того, з ким більше не можу зв’язатися
О, таке відчуття, ніби моє серце прибито до підлоги
О так, о так, о так, ммм ммм
Якщо ви помістите моє серце під мікроскоп
Ви, мабуть, здивуєтеся
Чому він у такому критичному стані